Hledat
to see
01
vidět, všimnout si
to notice a thing or person with our eyes
Transitive: to see sb/sth
Příklady
They saw a flower blooming in the garden.
Viděli květinu rozkvétat v zahradě.
1.1
dívat se, vidět
to watch or be a spectator of something such as a movie, performance, game, etc.
Transitive: to see a work of entertainment
Příklady
They saw a play at the local theater and were impressed by the acting and production.
Viděli hru v místním divadle a byli ohromeni hereckým výkonem a produkcí.
1.2
vidět, dívat se
to possess or use the ability of sight
Intransitive
Příklady
He lost his sight as a result of the accident and will never see again.
V důsledku nehody přišel o zrak a už nikdy nebude vidět.
1.3
vidět, konzultovat
to look or ask for information or help
Transitive: to see a source of information
Příklady
If you have any questions, please see the customer service representative.
Máte-li jakékoli dotazy, prosím viz zástupce zákaznického servisu.
02
chápat, uvědomit si
to realize or understand something
Transitive: to see sth | to see that
Příklady
Now I see what you mean by that comment you made earlier.
Teď už chápu, co jsi tím dřívějším komentářem myslel.
2.1
vidět, považovat
to regard someone or something in a specific way
Transitive: to see sb/sth in a specific manner
Příklady
I see him as a reliable friend who I can always count on.
Vidím ho jako spolehlivého přítele, na kterého se vždy mohu spolehnout.
2.2
vidět, zjistit
to find out or become certain about something by asking, discovering, or considering
Příklady
I 'll see if I can get a reservation at the restaurant for tonight.
Podívám se, jestli dnes večer seženu rezervaci v restauraci.
2.3
vidět, představit si
to perceive something as a possibility or imagine someone doing a particular thing
Ditransitive: to see sb doing sth | to see oneself doing sth
Příklady
She can see herself living in a big city and pursuing her dream career.
Ona může vidět sebe žít ve velkém městě a usilovat o svou vysněnou kariéru.
03
potkat, náhodou se setkat
to meet someone accidentally and without prior arrangement
Transitive: to see sb
Příklady
We used to see our neighbors all the time, but they moved away last year.
Dříve jsme naše sousedy neustále viděli, ale loni se odstěhovali.
3.1
chodit, vídat se
to go out with a particular person or meet them regularly as one's romantic partner
Transitive: to see sb
Příklady
Are you still seeing that guy you met at the party?
Stále ještě vidíš toho chlapa, kterého jsi potkala na večírku?
3.2
vidět, konzultovat
to have a meeting with a specialist for advice, examination, etc.
Transitive: to see a specialist
Příklady
I'm seeing a therapist to work through some personal issues.
Vidím se s terapeutem, abych pracoval na některých osobních problémech.
3.3
vidět, navštívit
to visit a particular place or person
Transitive: to see a place or person
Příklady
I 'm excited to see my sister who lives in another state.
Těším se, až uvidím svou sestru, která žije v jiném státě.
3.4
vidět, pořádat rozhovor
to conduct an interview or consultation with
Transitive: to see sb
Příklady
The HR manager needs to see all the candidates for the job.
Personalista potřebuje vidět všechny kandidáty na práci.
04
vidět, být svědkem
to witness or experience a particular situation or event
Transitive: to see a situation or event
Příklady
I saw the accident happen right in front of me.
Viděl jsem, jak se nehoda stala přímo přede mnou.
4.1
vidět, být svědkem
to be the setting or time of an event
Transitive: to see an event
Příklady
The year 2020 saw significant changes in the way we live and work due to the pandemic.
Rok 2020 přinesl významné změny v tom, jak žijeme a pracujeme kvůli pandemii.
05
doprovázet, eskortovat
to accompany or escort someone to a particular place in order to show politeness or to help or protect them
Transitive: to see sb somewhere
Příklady
The security guard saw the visitor to the correct building entrance for their appointment.
Bezpečnostní stráž doprovodila návštěvníka ke správnému vchodu do budovy na jejich schůzku.
06
vidět, zvážit
used to talk about something that one will find out about or decide upon after later reflection or consideration
Příklady
' Can I take the day off work tomorrow? ' ' We 'll see.'
'Můžu si zítra vzít volno?' 'Uvidíme.'
07
viz, odkazovat na
to direct the reader to another part of the text in a writing for more details or information
Transitive: to see a part of a text
Příklady
For further clarification, see the notes at the bottom of the page.
Pro další upřesnění viz poznámky v dolní části stránky.
01
sídlo, diecéze
the seat within a bishop's diocese where his cathedral is located
see
01
Vidíš, Podívej
used to emphasize a point or to draw attention to something
Příklady
See, that's the kind of attitude we need to adopt to succeed.
Vidíš, to je ten druh přístupu, který musíme přijmout, abychom uspěli.
Lexikální Strom
oversee
seeing
seeing
see
