Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to see
01
zien, opmerken
to notice a thing or person with our eyes
Transitive: to see sb/sth
Voorbeelden
Did you see that shooting star just now?
Heb je die vallende ster net gezien?
He saw a spider crawling up the wall.
Hij zag een spin tegen de muur omhoogkruipen.
1.1
kijken, zien
to watch or be a spectator of something such as a movie, performance, game, etc.
Transitive: to see a work of entertainment
Voorbeelden
Did you see the basketball game between the two rival teams?
Heb je de basketbalwedstrijd tussen de twee rivaliserende teams gezien?
Have you seen the latest episode of your favorite TV show?
Heb je de nieuwste aflevering van je favoriete tv-programma gezien?
1.2
zien, kijken
to possess or use the ability of sight
Intransitive
Voorbeelden
He lost his sight as a result of the accident and will never see again.
Hij verloor zijn gezichtsvermogen als gevolg van het ongeluk en zal nooit meer zien.
They lost their vision due to a genetic disorder and will never see again.
Ze verloren hun gezichtsvermogen door een genetische aandoening en zullen nooit meer zien.
1.3
zien, raadplegen
to look or ask for information or help
Transitive: to see a source of information
Voorbeelden
If you have any questions, please see the customer service representative.
Als u vragen hebt, kunt u zien de klantenservice vertegenwoordiger.
If you have any questions, please see the receptionist at the front desk.
Als u vragen heeft, kunt u zich wenden tot de receptioniste aan de balie.
02
begrijpen, beseffen
to realize or understand something
Transitive: to see sth | to see that
Voorbeelden
After hearing her explanation, I can see why she made that decision.
Na haar uitleg te hebben gehoord, kan ik begrijpen waarom ze die beslissing heeft genomen.
I can see that you're upset and I'm sorry.
Ik kan zien dat je van streek bent en het spijt me.
2.1
zien, beschouwen
to regard someone or something in a specific way
Transitive: to see sb/sth in a specific manner
Voorbeelden
I see him as a reliable friend who I can always count on.
Ik zie hem als een betrouwbare vriend waarop ik altijd kan rekenen.
I see this project as an opportunity to learn new skills.
Ik zie dit project als een kans om nieuwe vaardigheden te leren.
2.2
zien, uitvinden
to find out or become certain about something by asking, discovering, or considering
Voorbeelden
I 'll see if I can get a reservation at the restaurant for tonight.
Ik zal kijken of ik een reservering bij het restaurant kan krijgen voor vanavond.
I 'm not sure if I have any meetings today. I 'll go and see my calendar.
Ik weet niet zeker of ik vandaag vergaderingen heb. Ik ga even mijn agenda bekijken.
2.3
zien, zich voorstellen
to perceive something as a possibility or imagine someone doing a particular thing
Ditransitive: to see sb doing sth | to see oneself doing sth
Voorbeelden
He ca n't see himself working in a traditional office environment.
Hij kan zichzelf niet zien werken in een traditionele kantooromgeving.
I can see myself winning the lottery.
Ik kan mezelf de loterij zien winnen.
03
tegenkomen, toevallig ontmoeten
to meet someone accidentally and without prior arrangement
Transitive: to see sb
Voorbeelden
Did you see your friend on the bus?
Heb je je vriend in de bus gezien?
Have you seen John around lately? I feel like we have n't seen him in a while.
Heb je John de laatste tijd gezien? Ik heb het gevoel dat we hem al een tijdje niet hebben gezien.
3.1
uitgaan met, zien
to go out with a particular person or meet them regularly as one's romantic partner
Transitive: to see sb
Voorbeelden
Are you still seeing that guy you met at the party?
Zie je die vent die je op het feest hebt ontmoet nog steeds?
He's been seeing someone new since his breakup.
Hij ziet iemand nieuw sinds zijn breuk.
3.2
zien, raadplegen
to have a meeting with a specialist for advice, examination, etc.
Transitive: to see a specialist
Voorbeelden
I have an appointment to see the dentist next week.
Ik heb een afspraak om de tandarts volgende week te zien.
I need to see a doctor about my persistent cough.
Ik moet een arts zien over mijn aanhoudende hoest.
3.3
zien, bezoeken
to visit a particular place or person
Transitive: to see a place or person
Voorbeelden
I 'm excited to see my sister who lives in another state.
Ik ben opgewonden om mijn zus te zien die in een andere staat woont.
I 'm planning to see my grandparents this weekend.
Ik ben van plan om dit weekend mijn grootouders te zien.
3.4
zien, interviewen
to conduct an interview or consultation with
Transitive: to see sb
Voorbeelden
The HR manager needs to see all the candidates for the job.
De HR-manager moet alle kandidaten voor de baan zien.
The immigration officer will see you shortly to discuss your application.
De immigratieambtenaar zal u binnenkort zien om uw aanvraag te bespreken.
04
zien, meemaken
to witness or experience a particular situation or event
Transitive: to see a situation or event
Voorbeelden
I saw the accident happen right in front of me.
Ik heb het ongeluk recht voor me zien gebeuren.
She has seen the evolution of technology over the years and adapted to the changes.
Ze heeft de evolutie van technologie door de jaren heen gezien en zich aangepast aan de veranderingen.
4.1
zien, meemaken
to be the setting or time of an event
Transitive: to see an event
Voorbeelden
The beach has seen many romantic proposals over the years.
Het strand heeft door de jaren heen veel romantische huwelijksaanzoeken gezien.
The city will see a major cultural festival next month.
De stad zal volgende maand een groot cultureel festival meemaken.
05
begeleiden, escorteren
to accompany or escort someone to a particular place in order to show politeness or to help or protect them
Transitive: to see sb somewhere
Voorbeelden
He saw his friend to the subway station to ensure he got on the right train.
Hij begeleidde zijn vriend naar het metrostation om ervoor te zorgen dat hij de juiste trein nam.
Let me see you to the door.
Laat me je naar de deur begeleiden.
06
zien, overwegen
used to talk about something that one will find out about or decide upon after later reflection or consideration
Voorbeelden
' Can I take the day off work tomorrow? ' ' We 'll see.'
'Kan ik morgen een vrije dag nemen?' 'We zullen zien.'
I 'll have to see if I have enough time to finish this project before the deadline.
Ik zal moeten zien of ik genoeg tijd heb om dit project voor de deadline af te ronden.
07
zie, verwijs naar
to direct the reader to another part of the text in a writing for more details or information
Transitive: to see a part of a text
Voorbeelden
See section 2.5 for a breakdown of the methodology.
Zie sectie 2.5 voor een uitsplitsing van de methodologie.
For more details, see Chapter 3.
Voor meer details, zie Hoofdstuk 3.
01
zetel, bisdom
the seat within a bishop's diocese where his cathedral is located
01
Zie, Kijk
used to emphasize a point or to draw attention to something
Voorbeelden
See, that's the kind of attitude we need to adopt to succeed.
Zie, dat is de soort houding die we moeten aannemen om succesvol te zijn.
See, the problem is that we're running out of time.
Zie, het probleem is dat we geen tijd meer hebben.
Lexicale Boom
oversee
seeing
seeing
see
