Шукати
to see
01
бачити
to notice a thing or person with our eyes
Transitive: to see sb/sth
Приклади
He saw a spider crawling up the wall.
Він побачив павука, що повзе вгору по стіні.
1.1
дивитися, бачити
to watch or be a spectator of something such as a movie, performance, game, etc.
Transitive: to see a work of entertainment
Приклади
Have you seen the latest episode of your favorite TV show?
Ти бачив останній епізод свого улюбленого телешоу?
1.2
бачити, дивитися
to possess or use the ability of sight
Intransitive
Приклади
He lost his sight as a result of the accident and will never see again.
Він втратив зір внаслідок аварії і ніколи більше не зможе бачити.
1.3
бачити, звертатися
to look or ask for information or help
Transitive: to see a source of information
Приклади
See the instructions on the label for how to use the product.
Дивіться інструкції на етикетці, щоб дізнатися, як використовувати продукт.
02
розуміти, усвідомлювати
to realize or understand something
Transitive: to see sth | to see that
Приклади
I can see that you're upset and I'm sorry.
Я бачу, що ви засмучені, і мені шкода.
2.1
бачити, розглядати
to regard someone or something in a specific way
Transitive: to see sb/sth in a specific manner
Приклади
Let 's see the situation as an opportunity for growth and learning.
Давайте розглядатимемо ситуацію як можливість для зростання та навчання.
2.2
побачити, дізнатися
to find out or become certain about something by asking, discovering, or considering
Приклади
Let me see if I understand the instructions correctly.
Дозвольте мені побачити, чи правильно я розумію інструкції.
2.3
бачити, уявляти
to perceive something as a possibility or imagine someone doing a particular thing
Ditransitive: to see sb doing sth | to see oneself doing sth
Приклади
I can see myself winning the lottery.
Я можу бачити себе, як виграю в лотерею.
03
зустріти, натрапити
to meet someone accidentally and without prior arrangement
Transitive: to see sb
Приклади
Have you seen John around lately? I feel like we have n't seen him in a while.
Ти бачив Джона останнім часом? Мені здається, ми його не бачили вже давно.
3.1
зустрічатися, бачитися з кимось
to go out with a particular person or meet them regularly as one's romantic partner
Transitive: to see sb
Приклади
I've been seeing my boyfriend for six months now.
Я зустрічаюся зі своїм хлопцем вже шість місяців.
3.2
подивитися
to have a meeting with a specialist for advice, examination, etc.
Transitive: to see a specialist
Приклади
I need to see a doctor about my persistent cough.
Мені потрібно показатися лікарю через мій постійний кашель.
3.3
бачити, відвідати
to visit a particular place or person
Transitive: to see a place or person
Приклади
I 've always wanted to see the Eiffel Tower in Paris.
Я завжди хотів побачити Ейфелеву вежу в Парижі.
3.4
бачити, проводити співбесіду
to conduct an interview or consultation with
Transitive: to see sb
Приклади
The journalist is going to see the CEO of the company for an interview.
Журналіст збирається побачити генерального директора компанії для інтерв'ю.
04
бачити, стати свідком
to witness or experience a particular situation or event
Transitive: to see a situation or event
Приклади
She hopes to see a society where diversity and inclusion are celebrated.
Вона сподівається побачити суспільство, де святкують різноманітність і включеність.
4.1
бачити, бути свідком
to be the setting or time of an event
Transitive: to see an event
Приклади
The city will see a major cultural festival next month.
Місто побачить великий культурний фестиваль наступного місяця.
05
проводжати, супроводжувати
to accompany or escort someone to a particular place in order to show politeness or to help or protect them
Transitive: to see sb somewhere
Приклади
Let me see you to the door.
Дозвольте мені провести вас до дверей.
06
побачити, розглянути
used to talk about something that one will find out about or decide upon after later reflection or consideration
Приклади
' Can I take the day off work tomorrow? ' ' We 'll see.'
'Чи можу я взяти завтра вихідний?' 'Побачимо.'
07
див., зверніться до
to direct the reader to another part of the text in a writing for more details or information
Transitive: to see a part of a text
Приклади
For more details, see Chapter 3.
Для більш детальної інформації див. розділ 3.
See
01
кафедра, єпархія
the seat within a bishop's diocese where his cathedral is located
see
01
Бачиш, Ось
used to emphasize a point or to draw attention to something
Приклади
See, this is exactly what I was warning you about.
Бачиш, це саме те, про що я тебе попереджав.
Лексичне Дерево
oversee
seeing
seeing
see
