Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to sail
01
navigare
to travel on water using the power of wind or an engine
Intransitive: to sail to a direction | to sail
Esempi
The sailboat gracefully sailed across the open sea, propelled by the ocean breeze.
La barca a vela navigò con grazia attraverso il mare aperto, spinta dalla brezza oceanica.
The luxury cruise liner sailed along the coastline, offering passengers breathtaking views of the sunset.
Il lussuoso transatlantico navigava lungo la costa, offrendo ai passeggeri viste mozzafiato del tramonto.
02
scivolare, planare
to move smoothly and gracefully with sweeping or gliding motions
Intransitive: to sail | to sail to a direction
Esempi
The graceful figure skater seemed to sail across the ice.
L'elegante pattinatore artistico sembrava scivolare sul ghiaccio.
The kite soared high in the air, catching the breeze and sailing above the heads of onlookers.
L'aquilone si è librato in alto nel cielo, catturando la brezza e navigando sopra le teste degli spettatori.
03
navigare, pilotare
to direct or manage the motion of a vessel or vehicle, typically propelled by wind or water
Transitive: to sail a vessel or vehicle
Esempi
The captain skillfully sailed the ship through treacherous waters.
Il capitano ha abilmente navigato la nave attraverso acque insidiose.
The experienced helmsman sailed the yacht with precision.
Il timoniere esperto ha navigato lo yacht con precisione.
04
navigare, salpare
to traverse a body of water using a sail-powered vessel
Transitive: to sail a body of water
Esempi
They sailed the vast ocean, embarking on a journey to explore distant lands and discover new horizons.
Hanno navigato il vasto oceano, imbarcandosi in un viaggio per esplorare terre lontane e scoprire nuovi orizzonti.
The adventurers sailed the river, navigating its twists and turns.
Gli avventurieri hanno navigato il fiume, percorrendo le sue curve e svolte.
Sail
01
una traversata, una crociera
a journey across the ocean or another large body of water, typically undertaken for leisure or enjoyment
Esempi
They embarked on a relaxing sail along the coast.
Si sono imbarcati in una rilassante navigazione lungo la costa.
The couple planned a sunset sail for their anniversary.
La coppia ha pianificato una navigazione al tramonto per il loro anniversario.
02
vela, grande vela
a large sheet of fabric, typically canvas, designed to catch the wind and propel a sailing vessel forward
Esempi
The ship 's sail billowed as the wind picked up speed.
La vela della nave si gonfiò quando il vento aumentò di velocità.
He adjusted the sail to steer the boat more efficiently.
Ha regolato la vela per dirigere la barca in modo più efficiente.
03
vela, struttura a forma di vela
any structure that resembles a sail
Albero Lessicale
sailing
sailor
sail
