Caută
Selectați limba dicționarului
to sail
01
naviga, pluti
to travel on water using the power of wind or an engine
Intransitive: to sail to a direction | to sail
Exemple
The sailboat gracefully sailed across the open sea, propelled by the ocean breeze.
Barca cu pânze a navigat cu grație peste marea deschisă, propulsată de briza oceanului.
The luxury cruise liner sailed along the coastline, offering passengers breathtaking views of the sunset.
Liniștitorul de lux naviga de-a lungul coastei, oferind pasagerilor priveliști uluitoare ale apusului.
02
aluneca, plana
to move smoothly and gracefully with sweeping or gliding motions
Intransitive: to sail | to sail to a direction
Exemple
The graceful figure skater seemed to sail across the ice.
Elegantul patinator artistic părea să plutească pe gheață.
The kite soared high in the air, catching the breeze and sailing above the heads of onlookers.
Zmeul a urcat sus în aer, prinzând briza și navigând deasupra capetelor spectatorilor.
03
naviga, conduce
to direct or manage the motion of a vessel or vehicle, typically propelled by wind or water
Transitive: to sail a vessel or vehicle
Exemple
The captain skillfully sailed the ship through treacherous waters.
Căpitanul a navigat cu pricepere nava prin ape primejdioase.
The experienced helmsman sailed the yacht with precision.
Cârmaciul experimentat a condus iahtul cu precizie.
04
naviga, porni la drum
to traverse a body of water using a sail-powered vessel
Transitive: to sail a body of water
Exemple
They sailed the vast ocean, embarking on a journey to explore distant lands and discover new horizons.
Ei au navigat pe vastul ocean, pornind într-o călătorie pentru a explora țări îndepărtate și a descoperi noi orizonturi.
The adventurers sailed the river, navigating its twists and turns.
Aventurierii au navigat pe râu, străbătând cotiturile și întoarcerile sale.
Sail
01
o croazieră, o traversare
a journey across the ocean or another large body of water, typically undertaken for leisure or enjoyment
Exemple
They embarked on a relaxing sail along the coast.
Au pornit într-o navigație relaxantă de-a lungul coastei.
The couple planned a sunset sail for their anniversary.
Cuplul a planificat o croazieră la apus pentru aniversarea lor.
02
velă, velă mare
a large sheet of fabric, typically canvas, designed to catch the wind and propel a sailing vessel forward
Exemple
The ship 's sail billowed as the wind picked up speed.
Pânza navei s-a umflat pe măsură ce vântul creștea în viteză.
He adjusted the sail to steer the boat more efficiently.
A ajustat pânza pentru a direcționa barca mai eficient.
03
velă, structură care seamănă cu o velă
any structure that resembles a sail
Arbore Lexical
sailing
sailor
sail
