جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to sail
01
قایقرانی کردن, کشتیسواری کردن
to travel on water using the power of wind or an engine
Intransitive: to sail to a direction | to sail
مثالها
The sailboat gracefully sailed across the open sea, propelled by the ocean breeze.
قایق بادبانی با ظرافت بر روی دریای باز حرکت کرد، با نیروی نسیم اقیانوس.
The luxury cruise liner sailed along the coastline, offering passengers breathtaking views of the sunset.
کشتی کروز لوکس در امتداد ساحل حرکت میکرد، و مناظر نفسگیر غروب آفتاب را به مسافران ارائه میداد.
02
سر خوردن, پرواز کردن
to move smoothly and gracefully with sweeping or gliding motions
Intransitive: to sail | to sail to a direction
مثالها
The graceful figure skater seemed to sail across the ice.
اسکیتباز نمایشی ظریف به نظر میرسید که روی یخ میلغزد.
The kite soared high in the air, catching the breeze and sailing above the heads of onlookers.
بادبادک در هوا بالا پرواز کرد، نسیم را گرفت و بالای سر تماشاگران حرکت کرد.
03
هدایت کردن, راندن
to direct or manage the motion of a vessel or vehicle, typically propelled by wind or water
Transitive: to sail a vessel or vehicle
مثالها
The captain skillfully sailed the ship through treacherous waters.
کاپیتان با مهارت کشتی را از میان آبهای خطرناک هدایت کرد.
The experienced helmsman sailed the yacht with precision.
فرمانده با تجربه قایق بادبانی را با دقت هدایت کرد.
04
قایقرانی کردن, به بادبان حرکت کردن
to traverse a body of water using a sail-powered vessel
Transitive: to sail a body of water
مثالها
They sailed the vast ocean, embarking on a journey to explore distant lands and discover new horizons.
آنها بر اقیانوس پهناور کشتی راندند، در سفری برای کاوش سرزمینهای دور و کشف افقهای جدید.
The adventurers sailed the river, navigating its twists and turns.
ماجراجویان روی رودخانه قایقرانی کردند، پیچ و تاب های آن را طی کردند.
Sail
01
یک سفر دریایی, یک قایقرانی
a journey across the ocean or another large body of water, typically undertaken for leisure or enjoyment
مثالها
They embarked on a relaxing sail along the coast.
آنها یک قایقرانی آرامشبخش را در امتداد ساحل آغاز کردند.
The couple planned a sunset sail for their anniversary.
این زوج برای سالگردشان یک قایقرانی در غروب آفتاب برنامه ریزی کردند.
02
بادبان, بادبان اصلی
a large sheet of fabric, typically canvas, designed to catch the wind and propel a sailing vessel forward
مثالها
The ship 's sail billowed as the wind picked up speed.
بادبان کشتی با افزایش سرعت باد باد کرد.
He adjusted the sail to steer the boat more efficiently.
او بادبان را تنظیم کرد تا قایق را با کارایی بیشتری هدایت کند.
03
بادبان, سازهای شبیه به بادبان
any structure that resembles a sail
درخت واژگانی
sailing
sailor
sail
