Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to sail
01
plout, plachtit
to travel on water using the power of wind or an engine
Intransitive: to sail to a direction | to sail
Příklady
The sailboat gracefully sailed across the open sea, propelled by the ocean breeze.
Plachetnice půvabně plula po otevřeném moři, poháněná oceánským větrem.
The luxury cruise liner sailed along the coastline, offering passengers breathtaking views of the sunset.
Luxusní výletní loď plula podél pobřeží a nabízela cestujícím dechberoucí výhledy na západ slunce.
02
klouzat, plachtit
to move smoothly and gracefully with sweeping or gliding motions
Intransitive: to sail | to sail to a direction
Příklady
The graceful figure skater seemed to sail across the ice.
Půvabný krasobruslař se zdál plout po ledě.
The kite soared high in the air, catching the breeze and sailing above the heads of onlookers.
Drak stoupal vysoko ve vzduchu, chytal vánek a plul nad hlavami diváků.
03
řídit, plavit se
to direct or manage the motion of a vessel or vehicle, typically propelled by wind or water
Transitive: to sail a vessel or vehicle
Příklady
The captain skillfully sailed the ship through treacherous waters.
Kapitán obratně řídil loď zrádnými vodami.
The experienced helmsman sailed the yacht with precision.
Zkušený kormidelník řídil jachtu s přesností.
04
plout, vyplout
to traverse a body of water using a sail-powered vessel
Transitive: to sail a body of water
Příklady
They sailed the vast ocean, embarking on a journey to explore distant lands and discover new horizons.
Pluli po rozlehlém oceánu, vydali se na cestu, aby prozkoumali vzdálené země a objevili nové obzory.
The adventurers sailed the river, navigating its twists and turns.
Dobrodruzi pluli po řece, proplouvali jejími zatáčkami a ohyby.
Sail
01
plavba, plavba na lodi
a journey across the ocean or another large body of water, typically undertaken for leisure or enjoyment
Příklady
They embarked on a relaxing sail along the coast.
Vyrazili na relaxační plavbu podél pobřeží.
The couple planned a sunset sail for their anniversary.
Pár naplánoval plavbu při západu slunce na své výročí.
02
plachta, hlavní plachta
a large sheet of fabric, typically canvas, designed to catch the wind and propel a sailing vessel forward
Příklady
The ship 's sail billowed as the wind picked up speed.
Plachta lodi se nafoukla, když vítr zesílil.
He adjusted the sail to steer the boat more efficiently.
Upravil plachtu, aby řídil loď efektivněji.
03
plachta, struktura připomínající plachtu
any structure that resembles a sail
Lexikální Strom
sailing
sailor
sail
