Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to put
01
mettere
to move something or someone from one place or position to another
Transitive: to put sth somewhere
Esempi
Did she put the flowers in the vase?
Ha messo i fiori nel vaso?
He put the groceries in the fridge.
Lui ha messo la spesa nel frigorifero.
1.1
mettere, fissare
to fix or attach something to another
Transitive: to put sth on sth
Esempi
He put the poster on the wall with tape.
Ha messo il poster sul muro con il nastro.
She put the stamp on the envelope and mailed it.
Lei ha messo il francobollo sulla busta e l'ha spedita.
1.2
mettere, collocare
to cause someone or something to go to a specific place and stay there for a particular time
Transitive: to put sb/sth somewhere
Esempi
He put his father into a rehab facility to help him with his addiction.
Ha messo suo padre in una struttura di riabilitazione per aiutarlo con la sua dipendenza.
The parents put their child into day care while they were at work.
I genitori hanno messo il loro bambino all'asilo nido mentre erano al lavoro.
1.3
sparare, lanciare
to fire or shoot something, such as a missile or weapon, into or through a target
Transitive: to put a projectile somewhere
Esempi
The rebels put rockets into the military base.
I ribelli hanno lanciato razzi nella base militare.
The sniper put a bullet in the assassin's head.
Il cecchino ha sparato un proiettile nella testa dell'assassino.
02
esprimere, formulare
to express something in a specific way
Transitive: to put words in a specific manner
Esempi
Despite the sensitive topic, she put her feedback very tactfully.
Nonostante l'argomento delicato, ha espresso il suo feedback con molto tatto.
Let me put it this way: we have a problem.
Lasciami metterlo in questo modo: abbiamo un problema.
2.1
mettere, annotare
to write or make a mark on something
Transitive: to put a mark or writing somewhere
Esempi
Dinner at your place next week? I 'll put it on my calendar.
Cena da te la prossima settimana? Lo metterò nel mio calendario.
He put a checkmark next to the completed tasks.
Ha messo un segno di spunta accanto alle attività completate.
03
mettere, porre
to bring someone or something into a particular state or condition
Complex Transitive: to put sb/sth at a state | to put sb/sth in a state
Esempi
He put the baby to sleep with a lullaby.
Lui ha messo il bambino a dormire con una ninna nanna.
She put the computer into sleep mode to conserve energy.
Ha messo il computer in modalità standby per risparmiare energia.
04
assegnare, attribuire
to give something a specific level of value, importance, etc.
Transitive: to put a value on sth
Esempi
The company put a maximum budget on the project expenses.
L'azienda ha posto un budget massimo per le spese del progetto.
The seller has put a value of $500,000 on the house.
Il venditore ha messo un valore di $500.000 sulla casa.
05
lanciare, gettare
(in sports) to throw something, like a ball
Transitive: to put a ball or shot
Esempi
She put the javelin into the air.
Lei ha lanciato il giavellotto in aria.
She set a meet record by putting the shot 50 feet.
Ha stabilito un record di incontro lanciando il peso a 50 piedi.
06
mettere, applicare
(dummy verb) to carry out or perform an action that is specified by a noun
Esempi
After learning new study techniques, she started putting them into practice to improve her grades.
Dopo aver appreso nuove tecniche di studio, ha iniziato a metterle in pratica per migliorare i suoi voti.
He tried to put his career goals into perspective.
Ha cercato di mettere i suoi obiettivi di carriera in prospettiva.
07
mettere, investire
to place or invest money into something such as a business, project, or bank account
Transitive: to put money into sth | to put money in sth
Esempi
I put some cash in the bank yesterday.
Ho messo un po' di contanti in banca ieri.
He put money into his friend's startup business.
Ha messo dei soldi nell'impresa startup del suo amico.
Put
01
opzione di vendita, put
the option to sell a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date
Albero Lessicale
input
put
