Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to put
01
rak, helyez
to move something or someone from one place or position to another
Transitive: to put sth somewhere
Példák
Did she put the flowers in the vase?
Betette a virágokat a vázába?
He put the groceries in the fridge.
Betette a bevásárlást a hűtőbe.
1.1
rak, rögzít
to fix or attach something to another
Transitive: to put sth on sth
Példák
He put the poster on the wall with tape.
Ragasztotta a posztert a falra szalaggal.
She put the stamp on the envelope and mailed it.
Rakta a bélyeget a borítékra és elküldte.
1.2
tenni, helyezni
to cause someone or something to go to a specific place and stay there for a particular time
Transitive: to put sb/sth somewhere
Példák
He put his father into a rehab facility to help him with his addiction.
A függőségével való megküzdéséhez helyezte apját egy rehabilitációs intézménybe.
The parents put their child into day care while they were at work.
A szülők bölcsődébe adták gyermeküket, miközben dolgoztak.
1.3
lő, kilő
to fire or shoot something, such as a missile or weapon, into or through a target
Transitive: to put a projectile somewhere
Példák
The rebels put rockets into the military base.
A lázadók rakétákat lőttek a katonai bázisra.
The sniper put a bullet in the assassin's head.
A mesterlövész egy golyót lőtt a gyilkos fejébe.
02
kifejez, megfogalmaz
to express something in a specific way
Transitive: to put words in a specific manner
Példák
Despite the sensitive topic, she put her feedback very tactfully.
A érzékeny téma ellenére nagyon tapintatosan fogalmazta meg a visszajelzését.
Let me put it this way: we have a problem.
Hadd fogalmazzam így: van egy problémánk.
2.1
rak, feljegyez
to write or make a mark on something
Transitive: to put a mark or writing somewhere
Példák
Dinner at your place next week? I 'll put it on my calendar.
Vacsora nálad jövő héten? Betűzöm a naptáramba.
He put a checkmark next to the completed tasks.
Tett egy pipát a befejezett feladatok mellé.
03
tenni, helyezni
to bring someone or something into a particular state or condition
Complex Transitive: to put sb/sth at a state | to put sb/sth in a state
Példák
He put the baby to sleep with a lullaby.
Altatta a babát egy altatódallal.
She put the computer into sleep mode to conserve energy.
Tette a számítógépet alvó üzemmódba, hogy energiát takarítson meg.
04
kijelöl, rendel
to give something a specific level of value, importance, etc.
Transitive: to put a value on sth
Példák
The company put a maximum budget on the project expenses.
A cég maximális költségvetést állapított meg a projektköltségekre.
The seller has put a value of $500,000 on the house.
Az eladó 500 000 dolláros értéket állapított meg a házra.
05
dob, hajít
(in sports) to throw something, like a ball
Transitive: to put a ball or shot
Példák
She put the javelin into the air.
Ő dobta a gerelyt a levegőbe.
She set a meet record by putting the shot 50 feet.
Találkozórekordot állított fel azzal, hogy 50 lábnyira lökte a súlylökést.
06
tenni, alkalmazni
(dummy verb) to carry out or perform an action that is specified by a noun
Példák
After learning new study techniques, she started putting them into practice to improve her grades.
Miután megtanult új tanulási technikákat, elkezdte alkalmazni azokat, hogy javítsa az osztályzatait.
He tried to put his career goals into perspective.
Megpróbálta helyezni karrier céljait a megfelelő perspektívába.
07
helyez, befektet
to place or invest money into something such as a business, project, or bank account
Transitive: to put money into sth | to put money in sth
Példák
I put some cash in the bank yesterday.
Tegnap betettem egy kis készpénzt a bankba.
He put money into his friend's startup business.
Pénzt fektetett be a barátja startup vállalkozásába.
Put
01
eladási opció, put
the option to sell a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date
Lexikai Fa
input
put
