to put
01
وضع, وضع
to move something or someone from one place or position to another
Transitive: to put sth somewhere
أمثلة
Can you put the groceries in the fridge?
هل يمكنك وضع البقالة في الثلاجة؟
1.1
وضع, ثبت
to fix or attach something to another
Transitive: to put sth on sth
أمثلة
We put a new handle on the door for better grip.
لقد وضعنا مقبضًا جديدًا على الباب لقبضة أفضل.
1.2
وضع, وضع
to cause someone or something to go to a specific place and stay there for a particular time
Transitive: to put sb/sth somewhere
أمثلة
He put his father into a rehab facility to help him with his addiction.
لقد وضع والده في منشأة إعادة تأهيل لمساعدته في إدمانه.
1.3
أطلق, رمى
to fire or shoot something, such as a missile or weapon, into or through a target
Transitive: to put a projectile somewhere
أمثلة
The rebels put rockets into the military base.
قام المتمردون بإطلاق صواريخ على القاعدة العسكرية.
02
يعبر, يُصيغ
to express something in a specific way
Transitive: to put words in a specific manner
أمثلة
Despite the sensitive topic, she put her feedback very tactfully.
على الرغم من الموضوع الحساس، فقد قدمت ملاحظاتها بكل لباقة.
2.1
وضع, كتابة
to write or make a mark on something
Transitive: to put a mark or writing somewhere
أمثلة
She put her signature on the document.
لقد وضعت توقيعها على الوثيقة.
03
وضع, وضع
to bring someone or something into a particular state or condition
Complex Transitive: to put sb/sth at a state | to put sb/sth in a state
أمثلة
They put the audience in a festive mood with their lively performance.
لقد جعلوا الجمهور في مزاج احتفالي بأدائهم الحيوي.
04
تعيين, تخصيص
to give something a specific level of value, importance, etc.
Transitive: to put a value on sth
أمثلة
The seller has put a value of $500,000 on the house.
لقد وضع البائع قيمة المنزل بمبلغ 500,000 دولار.
05
يرمي, يقذف
(in sports) to throw something, like a ball
Transitive: to put a ball or shot
أمثلة
She set a meet record by putting the shot 50 feet.
لقد سجلت رقماً قياسياً في اللقاء عن طريق رمي كرة الحديد لمسافة 50 قدماً.
06
وضع, تطبيق
(dummy verb) to carry out or perform an action that is specified by a noun
أمثلة
I 'm putting my trust in my team to deliver a successful outcome.
أنا أضع ثقتي في فريقي لتحقيق نتيجة ناجحة.
07
وضع, استثمار
to place or invest money into something such as a business, project, or bank account
Transitive: to put money into sth | to put money in sth
أمثلة
I put all my spare change in a jar for emergencies.
أنا أضع كل الفكة الخاصة بي في جرة للطوارئ.
Put
01
خيار البيع, بوت
the option to sell a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date
