Hledat
to put
01
položit, dát
to move something or someone from one place or position to another
Transitive: to put sth somewhere
Example
Did she put the flowers in the vase?
Dal(a) květiny do vázy?
He put the groceries in the fridge.
Dal nákup do lednice.
1.1
připevnit, položit
to fix or attach something to another
Transitive: to put sth on sth
Example
He put the poster on the wall with tape.
Připevnil plakát na zeď pomocí pásky.
She put the stamp on the envelope and mailed it.
Připevnila známku na obálku a odeslala ji.
1.2
položit, umístit
to cause someone or something to go to a specific place and stay there for a particular time
Transitive: to put sb/sth somewhere
Example
He put his father into a rehab facility to help him with his addiction.
Umístil svého otce do rehabilitačního zařízení, aby mu pomohl s jeho závislostí.
The parents put their child into day care while they were at work.
Rodiče umístili své dítě do školky, když byli v práci.
1.3
vystřelit, střílet
to fire or shoot something, such as a missile or weapon, into or through a target
Transitive: to put a projectile somewhere
Example
The rebels put rockets into the military base.
Rebelové vystřelili rakety na vojenskou základnu.
The sniper put a bullet in the assassin's head.
Snajpr vystřelil kulku do hlavy vraha.
02
vyjádřit, formulovat
to express something in a specific way
Transitive: to put words in a specific manner
Example
Despite the sensitive topic, she put her feedback very tactfully.
I přes citlivé téma vyjádřila svou zpětnou vazbu velmi takticky.
Let me put it this way: we have a problem.
Nech mě to formulovat takto: máme problém.
2.1
dát, zapsat
to write or make a mark on something
Transitive: to put a mark or writing somewhere
Example
Dinner at your place next week?
Večeře u tebe příští týden? Dám to do svého kalendáře.
He put a checkmark next to the completed tasks.
Dál vedle hotových úkolů fajfku.
03
uložit, dostat (někoho do stavu)
to bring someone or something into a particular state or condition
Complex Transitive: to put sb/sth at a state | to put sb/sth in a state
Example
He put the baby to sleep with a lullaby.
Uložil dítě ke spánku s ukolébavkou.
She put the computer into sleep mode to conserve energy.
Uložila počítač do režimu spánku, aby šetřila energii.
04
stanovit, určit
to give something a specific level of value, importance, etc.
Transitive: to put a value on sth
Example
The company put a maximum budget on the project expenses.
Společnost stanovila maximální rozpočet na náklady projektu.
The seller has put a value of $500,000 on the house.
Prodávající stanovil hodnotu domu na 500 000 dolarů.
05
hodit, vrhnout
(in sports) to throw something, like a ball
Transitive: to put a ball or shot
Example
She put the javelin into the air.
Hodila oštěp do vzduchu.
She set a meet record by putting the shot 50 feet.
Vytvořila rekord v soutěži tím, že hodila kouli na 50 stop.
06
provádět, skládat
(dummy verb) to carry out or perform an action that is specified by a noun
Example
After learning new study techniques, she started putting them into practice to improve her grades.
Po naučení nových studijních technik začala tyto techniky provádět, aby zlepšila své známky.
He tried to put his career goals into perspective.
Snažil se provádět své kariérní cíle v perspektivě.
07
vložit, investovat
to place or invest money into something such as a business, project, or bank account
Transitive: to put money into sth | to put money in sth
Example
I put some cash in the bank yesterday.
Včera jsem vložil nějaké peníze do banky.
He put money into his friend's startup business.
Vložil peníze do startupu svého přítele.
01
put opce, put
the option to sell a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date
Blízká Slova
