Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to put
01
legen, stellen
to move something or someone from one place or position to another
Transitive: to put sth somewhere
Beispiele
Did she put the flowers in the vase?
Hat sie die Blumen in die Vase gestellt?
He put the groceries in the fridge.
Er stellte die Lebensmittel in den Kühlschrank.
1.1
legen, befestigen
to fix or attach something to another
Transitive: to put sth on sth
Beispiele
He put the poster on the wall with tape.
Er befestigte das Poster mit Klebeband an der Wand.
She put the stamp on the envelope and mailed it.
Sie legte die Briefmarke auf den Umschlag und verschickte ihn.
1.2
setzen, stellen
to cause someone or something to go to a specific place and stay there for a particular time
Transitive: to put sb/sth somewhere
Beispiele
He put his father into a rehab facility to help him with his addiction.
Er brachte seinen Vater in eine Reha-Einrichtung, um ihm bei seiner Sucht zu helfen.
The parents put their child into day care while they were at work.
Die Eltern gaben ihr Kind in die Kindertagesstätte, während sie bei der Arbeit waren.
1.3
schießen, abfeuern
to fire or shoot something, such as a missile or weapon, into or through a target
Transitive: to put a projectile somewhere
Beispiele
The rebels put rockets into the military base.
Die Rebellen schossen Raketen auf den Militärstützpunkt.
The sniper put a bullet in the assassin's head.
Der Scharfschütze feuerte eine Kugel in den Kopf des Attentäters.
02
ausdrücken, formulieren
to express something in a specific way
Transitive: to put words in a specific manner
Beispiele
Despite the sensitive topic, she put her feedback very tactfully.
Trotz des sensiblen Themas hat sie ihr Feedback sehr taktvoll formuliert.
Let me put it this way: we have a problem.
Lassen Sie es mich so ausdrücken: wir haben ein Problem.
2.1
setzen, eintragen
to write or make a mark on something
Transitive: to put a mark or writing somewhere
Beispiele
Dinner at your place next week? I 'll put it on my calendar.
Abendessen bei dir nächste Woche? Ich werde es in meinen Kalender eintragen.
He put a checkmark next to the completed tasks.
Er setzte ein Häkchen neben die erledigten Aufgaben.
03
legen, setzen
to bring someone or something into a particular state or condition
Complex Transitive: to put sb/sth at a state | to put sb/sth in a state
Beispiele
He put the baby to sleep with a lullaby.
Er brachte das Baby mit einem Schlaflied zum Schlafen.
She put the computer into sleep mode to conserve energy.
Sie hat den Computer in den Ruhemodus versetzt, um Energie zu sparen.
04
zuteilen, zuweisen
to give something a specific level of value, importance, etc.
Transitive: to put a value on sth
Beispiele
The company put a maximum budget on the project expenses.
Das Unternehmen hat ein maximales Budget für die Projektkosten festgelegt.
The seller has put a value of $500,000 on the house.
Der Verkäufer hat das Haus mit einem Wert von 500.000 $ bewertet.
05
werfen, schleudern
(in sports) to throw something, like a ball
Transitive: to put a ball or shot
Beispiele
She put the javelin into the air.
Sie warf den Speer in die Luft.
She set a meet record by putting the shot 50 feet.
Sie stellte einen Treffrekord auf, indem sie das Kugelstoßen auf 50 Fuß stieß.
06
setzen, anwenden
(dummy verb) to carry out or perform an action that is specified by a noun
Beispiele
After learning new study techniques, she started putting them into practice to improve her grades.
Nachdem sie neue Lernmethoden gelernt hatte, begann sie, sie in die Praxis umzusetzen, um ihre Noten zu verbessern.
He tried to put his career goals into perspective.
Er versuchte, seine Karriereziele ins rechte Licht zu rücken.
07
anlegen, investieren
to place or invest money into something such as a business, project, or bank account
Transitive: to put money into sth | to put money in sth
Beispiele
I put some cash in the bank yesterday.
Ich habe gestern etwas Bargeld in die Bank eingezahlt.
He put money into his friend's startup business.
Er hat Geld in das Startup-Unternehmen seines Freundes investiert.
Put
01
Verkaufsoption, Put
the option to sell a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date
Lexikalischer Baum
input
put
