Caută
Selectați limba dicționarului
to put
01
pune, așeza
to move something or someone from one place or position to another
Transitive: to put sth somewhere
Exemple
Did she put the flowers in the vase?
A pus florile în vază?
He put the groceries in the fridge.
El a pus cumpărăturile în frigider.
1.1
pune, fixa
to fix or attach something to another
Transitive: to put sth on sth
Exemple
He put the poster on the wall with tape.
El a lipit afișul pe perete cu bandă adezivă.
She put the stamp on the envelope and mailed it.
Ea a pus timbrul pe plic și l-a trimis prin poștă.
1.2
pune, așeza
to cause someone or something to go to a specific place and stay there for a particular time
Transitive: to put sb/sth somewhere
Exemple
He put his father into a rehab facility to help him with his addiction.
El l-a pus pe tatăl său într-o unitate de reabilitare pentru a-l ajuta cu dependența sa.
The parents put their child into day care while they were at work.
Părinții și-au pus copilul la creșă în timp ce erau la serviciu.
1.3
trage, lansa
to fire or shoot something, such as a missile or weapon, into or through a target
Transitive: to put a projectile somewhere
Exemple
The rebels put rockets into the military base.
Rebelii au lansat rachete în baza militară.
The sniper put a bullet in the assassin's head.
Lunetistul a tras un glonț în capul asasinului.
02
exprima, formula
to express something in a specific way
Transitive: to put words in a specific manner
Exemple
Despite the sensitive topic, she put her feedback very tactfully.
În ciuda subiectului sensibil, ea și-a exprimat feedback-ul foarte tacticos.
Let me put it this way: we have a problem.
Permiteți-mi să pun așa: avem o problemă.
2.1
pune, nota
to write or make a mark on something
Transitive: to put a mark or writing somewhere
Exemple
Dinner at your place next week? I 'll put it on my calendar.
Cină la tine săptămâna viitoare? O să pun în calendarul meu.
He put a checkmark next to the completed tasks.
El a pus o bifă lângă sarcinile finalizate.
03
pune, așeza
to bring someone or something into a particular state or condition
Complex Transitive: to put sb/sth at a state | to put sb/sth in a state
Exemple
He put the baby to sleep with a lullaby.
El a pus copilul să doarmă cu un cântec de leagăn.
She put the computer into sleep mode to conserve energy.
Ea a pus computerul în modul de repaus pentru a economisi energie.
04
atribui, aloca
to give something a specific level of value, importance, etc.
Transitive: to put a value on sth
Exemple
The company put a maximum budget on the project expenses.
Compania a stabilit un buget maxim pentru cheltuielile proiectului.
The seller has put a value of $500,000 on the house.
Vânzătorul a stabilit o valoare de 500.000 de dolari pentru casă.
05
arunca, zvârli
(in sports) to throw something, like a ball
Transitive: to put a ball or shot
Exemple
She put the javelin into the air.
Ea a aruncat sulița în aer.
She set a meet record by putting the shot 50 feet.
Ea a stabilit un record de întâlnire aruncând greutatea la 50 de picioare.
06
pune, aplica
(dummy verb) to carry out or perform an action that is specified by a noun
Exemple
After learning new study techniques, she started putting them into practice to improve her grades.
După ce a învățat noi tehnici de studiu, a început să le aplice pentru a-și îmbunătăți notele.
He tried to put his career goals into perspective.
A încercat să-și pună obiectivele de carieră în perspectivă.
07
pune, investi
to place or invest money into something such as a business, project, or bank account
Transitive: to put money into sth | to put money in sth
Exemple
I put some cash in the bank yesterday.
Am pus niște bani în bancă ieri.
He put money into his friend's startup business.
El a pus bani în afacerea startup a prietenului său.
Put
01
opțiune de vânzare, put
the option to sell a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date
Arbore Lexical
input
put
