Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to put
01
βάζω, τοποθετώ
to move something or someone from one place or position to another
Transitive: to put sth somewhere
Παραδείγματα
Did she put the flowers in the vase?
Έβαλε τα λουλούδια στο βάζο;
He put the groceries in the fridge.
Έβαλε τα ψώνια στο ψυγείο.
1.1
βάζω, συνδέω
to fix or attach something to another
Transitive: to put sth on sth
Παραδείγματα
He put the poster on the wall with tape.
Έβαλε την αφίσα στον τοίχο με ταινία.
She put the stamp on the envelope and mailed it.
Έβαλε το γραμματόσημο στο φάκελο και το έστειλε.
1.2
βάζω, τοποθετώ
to cause someone or something to go to a specific place and stay there for a particular time
Transitive: to put sb/sth somewhere
Παραδείγματα
He put his father into a rehab facility to help him with his addiction.
Έβαλε τον πατέρα του σε ένα κέντρο αποτοξίνωσης για να τον βοηθήσει με τον εθισμό του.
The parents put their child into day care while they were at work.
Οι γονείς έβαλαν το παιδί τους σε παιδικό σταθμό ενώ ήταν στη δουλειά.
1.3
πυροδοτώ, ρίχνω
to fire or shoot something, such as a missile or weapon, into or through a target
Transitive: to put a projectile somewhere
Παραδείγματα
The rebels put rockets into the military base.
Οι επαναστάτες έριξαν πυραύλους στη στρατιωτική βάση.
The sniper put a bullet in the assassin's head.
Ο ελεύθερος σκοπευτής έριξε μια σφαίρα στο κεφάλι του δολοφόνου.
02
εκφράζω, διατυπώνω
to express something in a specific way
Transitive: to put words in a specific manner
Παραδείγματα
Despite the sensitive topic, she put her feedback very tactfully.
Παρά το ευαίσθητο θέμα, έθεσε τα σχόλιά της πολύ τακτικά.
Let me put it this way: we have a problem.
Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι: έχουμε ένα πρόβλημα.
2.1
βάζω, καταγράφω
to write or make a mark on something
Transitive: to put a mark or writing somewhere
Παραδείγματα
Dinner at your place next week? I 'll put it on my calendar.
Δείπνο στο σπίτι σου την επόμενη εβδομάδα; Θα το βάλω στο ημερολόγιό μου.
He put a checkmark next to the completed tasks.
Έβαλε ένα σημάδι ελέγχου δίπλα στις ολοκληρωμένες εργασίες.
03
βάζω, τοποθετώ
to bring someone or something into a particular state or condition
Complex Transitive: to put sb/sth at a state | to put sb/sth in a state
Παραδείγματα
He put the baby to sleep with a lullaby.
Έβαλε το μωρό να κοιμηθεί με ένα νανούρισμα.
She put the computer into sleep mode to conserve energy.
Έβαλε τον υπολογιστή σε λειτουργία ύπνου για να εξοικονομήσει ενέργεια.
04
αποδίδω, καθορίζω
to give something a specific level of value, importance, etc.
Transitive: to put a value on sth
Παραδείγματα
The company put a maximum budget on the project expenses.
Η εταιρεία έθεσε ένα μέγιστο προϋπολογισμό για τα έξοδα του έργου.
The seller has put a value of $500,000 on the house.
Ο πωλητής έχει βάλει αξία $500.000 στο σπίτι.
05
πετώ, ρίχνω
(in sports) to throw something, like a ball
Transitive: to put a ball or shot
Παραδείγματα
She put the javelin into the air.
Αυτή έριξε το ακόντιο στον αέρα.
She set a meet record by putting the shot 50 feet.
Έθεσε ρεκόρ συνάντησης ρίχνοντας τη σφαίρα στα 50 πόδια.
06
βάζω, εφαρμόζω
(dummy verb) to carry out or perform an action that is specified by a noun
Παραδείγματα
After learning new study techniques, she started putting them into practice to improve her grades.
Αφού έμαθε νέες τεχνικές μελέτης, άρχισε να τις εφαρμόζει για να βελτιώσει τους βαθμούς της.
He tried to put his career goals into perspective.
Προσπάθησε να βάλει τους επαγγελματικούς του στόχους σε προοπτική.
07
τοποθετώ, επενδύω
to place or invest money into something such as a business, project, or bank account
Transitive: to put money into sth | to put money in sth
Παραδείγματα
I put some cash in the bank yesterday.
Έβαλα λίγα μετρητά στην τράπεζα χθες.
He put money into his friend's startup business.
Έβαλε χρήματα στην startup επιχείρηση του φίλου του.
Put
01
επιλογή πώλησης, put
the option to sell a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date
Λεξικό Δέντρο
input
put
