جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to put
01
قرار دادن, جایی گذاشتن
to move something or someone from one place or position to another
Transitive: to put sth somewhere
مثالها
Did she put the flowers in the vase?
آیا او گلها را در گلدان گذاشت؟
He put the groceries in the fridge.
او مواد غذایی را در یخچال گذاشت.
1.1
زدن, وصل کردن
to fix or attach something to another
Transitive: to put sth on sth
مثالها
He put the poster on the wall with tape.
او پوستر را با نوار به دیوار چسباند.
She put the stamp on the envelope and mailed it.
او تمبر را روی پاکت گذاشت و آن را پست کرد.
1.2
فرستادن
to cause someone or something to go to a specific place and stay there for a particular time
Transitive: to put sb/sth somewhere
مثالها
He put his father into a rehab facility to help him with his addiction.
او پدرش را در یک مرکز بازپروری قرار داد تا به او در غلبه بر اعتیادش کمک کند.
The parents put their child into day care while they were at work.
والدین کودک خود را در هنگام کار به مهد کودک گذاشتند.
1.3
شلیک کردن
to fire or shoot something, such as a missile or weapon, into or through a target
Transitive: to put a projectile somewhere
مثالها
The rebels put rockets into the military base.
شورشیان راکتها را به پایگاه نظامی شلیک کردند.
The sniper put a bullet in the assassin's head.
تک تیرانداز یک گلوله به سر قاتل شلیک کرد.
02
بیان کردن, گفتن
to express something in a specific way
Transitive: to put words in a specific manner
مثالها
Despite the sensitive topic, she put her feedback very tactfully.
علیرغم موضوع حساس، او بازخورد خود را بسیار با ظرافت بیان کرد.
Let me put it this way: we have a problem.
بگذارید اینطور بگویم: ما یک مشکل داریم.
2.1
نوشتن
to write or make a mark on something
Transitive: to put a mark or writing somewhere
مثالها
Dinner at your place next week? I 'll put it on my calendar.
شام هفته آینده در محل تو؟ من آن را در تقویمم میگذارم.
He put a checkmark next to the completed tasks.
او یک علامت تیک کنار کارهای انجام شده گذاشت.
03
قرار دادن, گذاشتن
to bring someone or something into a particular state or condition
Complex Transitive: to put sb/sth at a state | to put sb/sth in a state
مثالها
He put the baby to sleep with a lullaby.
او بچه را با لالایی خواباند.
She put the computer into sleep mode to conserve energy.
او کامپیوتر را در حالت خواب گذاشت تا انرژی صرفهجویی شود.
04
نهادن
to give something a specific level of value, importance, etc.
Transitive: to put a value on sth
مثالها
The company put a maximum budget on the project expenses.
شرکت یک بودجه حداکثری برای هزینههای پروژه تعیین کرد.
The seller has put a value of $500,000 on the house.
فروشنده ارزش خانه را قرار داده است به مبلغ 500،000 دلار.
05
پرتاب کردن
(in sports) to throw something, like a ball
Transitive: to put a ball or shot
مثالها
She put the javelin into the air.
او نیزه را به هوا پرتاب کرد.
She set a meet record by putting the shot 50 feet.
او با پرتاب کردن وزنه به 50 فوت یک رکورد ملاقات برجای گذاشت.
06
[فعل مصنوعی]
(dummy verb) to carry out or perform an action that is specified by a noun
مثالها
After learning new study techniques, she started putting them into practice to improve her grades.
بعد از یادگیری تکنیکهای جدید مطالعه، او شروع به اجرا کردن آنها کرد تا نمراتش را بهبود بخشد.
He tried to put his career goals into perspective.
او سعی کرد اهداف شغلی خود را در چشمانداز قرار دهد.
07
گذاشتن, سرمایه گذاری کردن
to place or invest money into something such as a business, project, or bank account
Transitive: to put money into sth | to put money in sth
مثالها
I put some cash in the bank yesterday.
دیروز مقداری پول نقد در بانک گذاشتم.
He put money into his friend's startup business.
او پول را در کسبوکار استارتاپ دوستش سرمایهگذاری کرد.
Put
01
اختیار فروش, پوت
the option to sell a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date
درخت واژگانی
input
put
