to put
01
وضع, وضع
to move something or someone from one place or position to another
Transitive: to put sth somewhere
أمثلة
Did she put the flowers in the vase?
هل وضعت الزهور في المزهرية؟
He put the groceries in the fridge.
لقد وضع البقالة في الثلاجة.
1.1
وضع, ثبت
to fix or attach something to another
Transitive: to put sth on sth
أمثلة
He put the poster on the wall with tape.
لقد وضع الملصق على الحائط بشريط لاصق.
She put the stamp on the envelope and mailed it.
لقد وضعت الطابع على الظرف وأرسلته.
1.2
وضع, وضع
to cause someone or something to go to a specific place and stay there for a particular time
Transitive: to put sb/sth somewhere
أمثلة
He put his father into a rehab facility to help him with his addiction.
لقد وضع والده في منشأة إعادة تأهيل لمساعدته في إدمانه.
The parents put their child into day care while they were at work.
الوالدان وضعا طفلهما في الحضانة أثناء وجودهما في العمل.
1.3
أطلق, رمى
to fire or shoot something, such as a missile or weapon, into or through a target
Transitive: to put a projectile somewhere
أمثلة
The rebels put rockets into the military base.
قام المتمردون بإطلاق صواريخ على القاعدة العسكرية.
The sniper put a bullet in the assassin's head.
أطلق القناص رصاصة في رأس القاتل.
02
يعبر, يُصيغ
to express something in a specific way
Transitive: to put words in a specific manner
أمثلة
Despite the sensitive topic, she put her feedback very tactfully.
على الرغم من الموضوع الحساس، فقد قدمت ملاحظاتها بكل لباقة.
Let me put it this way: we have a problem.
دعني أضعه بهذه الطريقة: لدينا مشكلة.
2.1
وضع, كتابة
to write or make a mark on something
Transitive: to put a mark or writing somewhere
أمثلة
Dinner at your place next week? I 'll put it on my calendar.
عشاء في مكانك الأسبوع المقبل؟ سأأضعه في تقويمي.
He put a checkmark next to the completed tasks.
لقد وضع علامة صح بجوار المهام المكتملة.
03
وضع, وضع
to bring someone or something into a particular state or condition
Complex Transitive: to put sb/sth at a state | to put sb/sth in a state
أمثلة
He put the baby to sleep with a lullaby.
لقد وضع الطفل لينام مع تهويدة.
She put the computer into sleep mode to conserve energy.
لقد وضعت الكمبيوتر في وضع السكون لتوفير الطاقة.
04
تعيين, تخصيص
to give something a specific level of value, importance, etc.
Transitive: to put a value on sth
أمثلة
The company put a maximum budget on the project expenses.
وضعت الشركة حدًا أقصى للميزانية على نفقات المشروع.
The seller has put a value of $500,000 on the house.
لقد وضع البائع قيمة المنزل بمبلغ 500,000 دولار.
05
يرمي, يقذف
(in sports) to throw something, like a ball
Transitive: to put a ball or shot
أمثلة
She put the javelin into the air.
هي رمت الرمح في الهواء.
She set a meet record by putting the shot 50 feet.
لقد سجلت رقماً قياسياً في اللقاء عن طريق رمي كرة الحديد لمسافة 50 قدماً.
06
وضع, تطبيق
(dummy verb) to carry out or perform an action that is specified by a noun
أمثلة
After learning new study techniques, she started putting them into practice to improve her grades.
بعد تعلم تقنيات دراسة جديدة، بدأت في تطبيقها لتحسين درجاتها.
He tried to put his career goals into perspective.
حاول أن يضع أهدافه المهنية في منظورها الصحيح.
07
وضع, استثمار
to place or invest money into something such as a business, project, or bank account
Transitive: to put money into sth | to put money in sth
أمثلة
I put some cash in the bank yesterday.
لقد وضعت بعض النقود في البنك أمس.
He put money into his friend's startup business.
لقد استثمر المال في مشروع صديقه الناشئ.
Put
01
خيار البيع, بوت
the option to sell a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date
