Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to turn out
[phrase form: turn]
01
kiderül, végződik
to emerge as a particular outcome
Linking Verb: to turn out to do sth | to turn out that
Példák
The party turned out to be more fun than we thought.
A buli sokkal szórakoztatóbbnak bizonyult, mint gondoltuk.
The experiment turned out to be a major breakthrough in medical research.
A kísérlet nagy áttörésnek bizonyult az orvosi kutatásban.
02
kikapcsol, leállít
to make a device, light, or machine stop operating, typically by using a control or switch
Transitive: to turn out a device or machine
Példák
He turned the lights out before leaving the room.
Kikapcsolta a villanyt, mielőtt elhagyta a szobát.
The mechanic turned the engine out to prevent further damage.
A szerelő kikapcsolta a motort, hogy megelőzze a további károkat.
Példák
She was anxious about how her new business would turn out in the long run.
Aggódott amiatt, hogy az új vállalkozása hosszú távon hogyan fog alakulni.
We did n’t expect the vacation to turn out so relaxing after such a hectic start.
Nem számítottunk arra, hogy a nyaralás ilyen pihentető lesz egy ilyen hektikus kezdés után.
04
termel, gyárt
to quickly and consistently produce something, usually with the help of machinery
Transitive: to turn out a product
Példák
The factory turned out thousands of units in a single day.
A gyár termelt több ezer egységet egyetlen nap alatt.
They turned the new model out faster than anticipated.
Gyorsabban állították elő az új modellt, mint várták.
Példák
Many people turned out for the city-wide celebration.
Sok ember megjelent a városméretű ünnepségen.
The students turned out for the professor's farewell lecture.
A diákok megjelentek a professzor búcsúelőadásán.
Példák
The principal turned out the student from the school due to repeated violations.
Az igazgató kizárta a diákot az iskolából az ismétlődő szabályszegések miatt.
The referee turned out the player for unsportsmanlike behavior.
A játékvezető kiállította a játékost sportszerűtlen viselkedés miatt.
07
kiképez, felkészít
to prepare individuals with specific skills or qualities
Transitive: to turn out sb
Példák
The culinary school turns out chefs who excel in gourmet cooking.
A kulináris iskola képzi a gourmet főzésben kiváló szakácsokat.
She was thrilled to see how her years of training turned out a talented musician.
Lelkesedett, amikor látta, hogyan hozott létre évei edzése egy tehetséges zenészt.
Példák
The speaker turned the microphone out to the audience for better sound projection.
Az előadó a mikrofont a közönség felé fordította a jobb hangvetítés érdekében.
The instructor turned the whiteboard out for everyone in the class to see the diagram.
Az oktató kifordította a táblát, hogy mindenki a tanteremben láthassa a diagramot.
Példák
For the photoshoot, the stylist turned out the models in the latest couture from Paris.
A fotózáshoz a stylist a legújabb párizsi divat szerint öltöztette fel a modelleket.
The fashion designer turned out the actors in bespoke suits for the movie premiere.
A divattervező öltöztette fel a színészeket egyedi szabású öltönyökbe a film bemutatójára.
Példák
The concert turned out an enthusiastic crowd despite the rain.
A koncert lelkes tömeget vonzott az eső ellenére.
The protest turned out a passionate crowd advocating for change.
A tüntetés szenvedélyes tömeget vonzott, amely változást sürgetett.
11
kiürít, kifordít
to remove all the contents from a container or one's pockets
Transitive: to turn out a container
Példák
The police officer asked him to turn out his pockets during the search.
A rendőr megkérte, hogy ürítse ki a zsebeit a házkutatás során.
After the carnival, I turned out my pockets and found a bunch of tickets.
A karnevál után kiürítettem a zsebeimet és találtam egy csomó jegyet.
Példák
The farmer turned out the cows into the meadow early in the morning.
A gazda reggel korán kihajtotta a teheneket a legelőre.
The young calves were finally old enough to be turned out with the rest of the herd.
A fiatal borjúk végre elég idősek voltak ahhoz, hogy a maradék csordával együtt kiengedjék őket.
13
kiürít, rendez
to remove everything from a space, such as a drawer or room, to clean, reorganize, or declutter it
Dialect
British
BritishTransitive: to turn out a space
Példák
He turned out the kitchen cabinets to get rid of expired food.
Kiürítette a konyhaszekrényeket, hogy megszabaduljon az lejárt ételektől.
She spent the weekend turning out the attic, finding old photos and forgotten treasures.
A hétvégét a padlás kiürítésével töltötte, régi fotókat és elfelejtett kincseket talált.
Példák
The chef carefully turned out the cake onto a cooling rack.
A séf óvatosan kiborította a tortát egy hűtőrácsra.
After it set, she turned out the gelatin mold onto a plate.
Miután megdermedt, kiborította a zseléformát egy tányérra.
