Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to raid
01
razziázni, házkutatást végezni
(of police) to unexpectedly visit a person or place to arrest suspects or find illegal goods
Transitive: to raid a place
Példák
The narcotics division decided to raid the suspected drug den to apprehend the traffickers.
A kábítószer osztály úgy döntött, hogy razziát hajt végre a gyanús drog barlangban, hogy elfogja a csempészeket.
The police received a tip about illegal activities and decided to raid the warehouse at dawn.
A rendőrség tippet kapott illegális tevékenységekről, és úgy döntött, hogy hajnalban razziát tart a raktárban.
02
kifoszt, rajtaüt
to enter a place and remove or take away a large number of things quickly and illegally, often as part of a criminal enterprise or activity
Transitive: to raid a place
Példák
The thieves raided the jewelry store and stole millions in diamonds.
A tolvajok betörtek az ékszerüzletbe és milliókat elloptak gyémántokból.
The criminals planned to raid the mansion, but the police arrived just in time.
A bűnözők azt tervezték, hogy kifosztják a kastélyt, de a rendőrség éppen időben érkezett.
03
rajtaüt, kifoszt
to quickly and secretly take something from a place
Transitive: to raid sth
Példák
He raided the kitchen in the middle of the night, eating everything in sight.
Betört a konyhába éjjel, megevett mindent, amit látott.
After the party, he raided the fridge, looking for leftovers.
A buli után kifosztotta a hűtőt, maradékot keresve.
04
átvesz, rajtaüt
to acquire control of a company by purchasing a large percentage of its stock
Transitive: to raid a company
Példák
The billionaire planned to raid the smaller company, aiming to take over its operations.
A milliárdos azt tervezte, hogy átveszi a kisebb vállalatot, céljául a műveletek átvételét tűzve ki.
A group of investors raided the company ’s stock, hoping to profit from its assets.
Egy befektetői csoport rajtaütött a vállalat részvényein, remélve, hogy nyereséget termel az eszközeiből.
Raid
01
rajtaütés, meglepetésszerű támadás
a surprise attack against a place or a group of people
Példák
The special forces unit planned a nighttime raid on the enemy compound to capture high-value targets.
A különleges erők egysége éjszakai rajtaütést tervezett az ellenséges komplexumra, hogy magas értékű célpontokat fogjanak el.
The village was left in ruins after a sudden raid by bandits who stole livestock and supplies.
A falu romokban maradt a banditák hirtelen rajtaütése után, akik ellopták az állatállományt és a készleteket.
02
a manipulative financial maneuver aimed at profiting by deceiving or exploiting investors
Példák
The company collapsed after a stock raid by insiders.
Regulators launched an inquiry into the alleged market raid.
Lexikai Fa
raider
raiding
raid
