to raid
01
急襲する, 家宅捜索を行う
(of police) to unexpectedly visit a person or place to arrest suspects or find illegal goods
Transitive: to raid a place
例
The narcotics division decided to raid the suspected drug den to apprehend the traffickers.
麻薬部門は、密輸業者を逮捕するために疑わしいドラッグの巣窟を急襲することを決めた。
The police received a tip about illegal activities and decided to raid the warehouse at dawn.
警察は違法行為についての情報を受け取り、夜明けに倉庫を襲撃することを決めた。
02
襲撃する, 略奪する
to enter a place and remove or take away a large number of things quickly and illegally, often as part of a criminal enterprise or activity
Transitive: to raid a place
例
The thieves raided the jewelry store and stole millions in diamonds.
泥棒たちは宝石店を襲撃し、数百万ドル相当のダイヤモンドを盗んだ。
The criminals planned to raid the mansion, but the police arrived just in time.
犯罪者たちは大邸宅を襲撃する計画を立てていたが、警察がちょうど間に合って到着した。
03
襲撃する, 略奪する
to quickly and secretly take something from a place
Transitive: to raid sth
例
He raided the kitchen in the middle of the night, eating everything in sight.
彼は真夜中に台所を襲撃し、目に入るものをすべて食べた。
After the party, he raided the fridge, looking for leftovers.
パーティーの後、彼は冷蔵庫を襲撃し、残り物を探した。
04
襲撃する, 買収を仕掛ける
to acquire control of a company by purchasing a large percentage of its stock
Transitive: to raid a company
例
The billionaire planned to raid the smaller company, aiming to take over its operations.
その億万長者は、その小さな会社を買収し、その運営を引き継ぐことを計画していました。
A group of investors raided the company ’s stock, hoping to profit from its assets.
投資家のグループが会社の株式を襲撃し、その資産から利益を得ようとした。
Raid
01
襲撃, 不意打ち
a surprise attack against a place or a group of people
例
The special forces unit planned a nighttime raid on the enemy compound to capture high-value targets.
特殊部隊は、高価値の目標を捕らえるために敵の施設への夜間襲撃を計画した。
The village was left in ruins after a sudden raid by bandits who stole livestock and supplies.
村は、家畜や物資を盗んだ盗賊による突然の襲撃の後、廃墟と化した。
02
a manipulative financial maneuver aimed at profiting by deceiving or exploiting investors
例
The company collapsed after a stock raid by insiders.
Regulators launched an inquiry into the alleged market raid.
