Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to raid
01
faire une descente, faire une rafle
(of police) to unexpectedly visit a person or place to arrest suspects or find illegal goods
Transitive: to raid a place
Exemples
The narcotics division decided to raid the suspected drug den to apprehend the traffickers.
La division des stupéfiants a décidé de faire une descente dans le repaire de drogue suspecté pour appréhender les trafiquants.
The police received a tip about illegal activities and decided to raid the warehouse at dawn.
La police a reçu un tuyau sur des activités illégales et a décidé de perquisitionner l'entrepôt à l'aube.
02
piller, dévaliser
to enter a place and remove or take away a large number of things quickly and illegally, often as part of a criminal enterprise or activity
Transitive: to raid a place
Exemples
The thieves raided the jewelry store and stole millions in diamonds.
Les voleurs ont fait un raid sur le magasin de bijoux et ont volé des millions en diamants.
The criminals planned to raid the mansion, but the police arrived just in time.
Les criminels avaient prévu de piller le manoir, mais la police est arrivée juste à temps.
03
piller, faire un raid
to quickly and secretly take something from a place
Transitive: to raid sth
Exemples
He raided the kitchen in the middle of the night, eating everything in sight.
Il a fait un raid dans la cuisine au milieu de la nuit, mangeant tout ce qu'il voyait.
After the party, he raided the fridge, looking for leftovers.
Après la fête, il a fait un raid dans le frigo, à la recherche de restes.
04
raider, lancer un raid sur
to acquire control of a company by purchasing a large percentage of its stock
Transitive: to raid a company
Exemples
The billionaire planned to raid the smaller company, aiming to take over its operations.
Le milliardaire prévoyait de racheter la plus petite entreprise, dans le but de prendre le contrôle de ses opérations.
A group of investors raided the company ’s stock, hoping to profit from its assets.
Un groupe d'investisseurs a raidi les actions de l'entreprise, espérant profiter de ses actifs.
Raid
01
descente, rafle
a surprise attack against a place or a group of people
Exemples
The special forces unit planned a nighttime raid on the enemy compound to capture high-value targets.
L'unité des forces spéciales a planifié un raid nocturne sur le complexe ennemi pour capturer des cibles de haute valeur.
The village was left in ruins after a sudden raid by bandits who stole livestock and supplies.
Le village a été laissé en ruines après un raid soudain de bandits qui ont volé du bétail et des fournitures.
02
a manipulative financial maneuver aimed at profiting by deceiving or exploiting investors
Exemples
The company collapsed after a stock raid by insiders.
Regulators launched an inquiry into the alleged market raid.
Arbre Lexical
raider
raiding
raid
