Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to raid
01
hacer una redada
(of police) to unexpectedly visit a person or place to arrest suspects or find illegal goods
Transitive: to raid a place
Ejemplos
The narcotics division decided to raid the suspected drug den to apprehend the traffickers.
La división de narcóticos decidió asaltar el antro de drogas sospechoso para detener a los traficantes.
The police received a tip about illegal activities and decided to raid the warehouse at dawn.
La policía recibió una pista sobre actividades ilegales y decidió asaltar el almacén al amanecer.
02
saquear, asaltar
to enter a place and remove or take away a large number of things quickly and illegally, often as part of a criminal enterprise or activity
Transitive: to raid a place
Ejemplos
The thieves raided the jewelry store and stole millions in diamonds.
Los ladrones asaltaron la joyería y robaron millones en diamantes.
The criminals planned to raid the mansion, but the police arrived just in time.
Los criminales planeaban asaltar la mansión, pero la policía llegó justo a tiempo.
03
saquear, asaltar
to quickly and secretly take something from a place
Transitive: to raid sth
Ejemplos
He raided the kitchen in the middle of the night, eating everything in sight.
Él asaltó la cocina en medio de la noche, comiendo todo lo que veía.
After the party, he raided the fridge, looking for leftovers.
Después de la fiesta, él asaltó el refrigerador, buscando sobras.
04
asaltar, lanzar una redada sobre
to acquire control of a company by purchasing a large percentage of its stock
Transitive: to raid a company
Ejemplos
The billionaire planned to raid the smaller company, aiming to take over its operations.
El multimillonario planeaba adquirir la empresa más pequeña, con el objetivo de hacerse cargo de sus operaciones.
A group of investors raided the company ’s stock, hoping to profit from its assets.
Un grupo de inversores asaltó las acciones de la compañía, con la esperanza de beneficiarse de sus activos.
Raid
01
incursión, asalto
a surprise attack against a place or a group of people
Ejemplos
The special forces unit planned a nighttime raid on the enemy compound to capture high-value targets.
La unidad de fuerzas especiales planeó un asalto nocturno al complejo enemigo para capturar objetivos de alto valor.
The village was left in ruins after a sudden raid by bandits who stole livestock and supplies.
El pueblo quedó en ruinas después de un ataque repentino por parte de bandidos que robaron ganado y suministros.
02
a manipulative financial maneuver aimed at profiting by deceiving or exploiting investors
Ejemplos
The company collapsed after a stock raid by insiders.
Regulators launched an inquiry into the alleged market raid.
Árbol Léxico
raider
raiding
raid
