Caută
to raid
01
percheziționa, face o razie
(of police) to unexpectedly visit a person or place to arrest suspects or find illegal goods
Transitive: to raid a place
Example
The narcotics division decided to raid the suspected drug den to apprehend the traffickers.
Divizia de narcotice a decis să percheziționeze bârlogul de droguri suspectat pentru a prinde traficanții.
The police received a tip about illegal activities and decided to raid the warehouse at dawn.
Poliția a primit un pont despre activități ilegale și a decis să percheziționeze depozitul în zori.
02
jefui, jefui
to enter a place and remove or take away a large number of things quickly and illegally, often as part of a criminal enterprise or activity
Transitive: to raid a place
Example
The thieves raided the jewelry store and stole millions in diamonds.
Hoții au jefuit magazinul de bijuterii și au furat diamante în valoare de milioane.
The criminals planned to raid the mansion, but the police arrived just in time.
Criminalii au plănuit să jefuiască conacul, dar poliția a sosit exact la timp.
03
a face un raid, a jefui
to quickly and secretly take something from a place
Transitive: to raid sth
Example
He raided the kitchen in the middle of the night, eating everything in sight.
El a jefuit bucătăria în miezul nopții, mâncând tot ce vedea.
After the party, he raided the fridge, looking for leftovers.
După petrecere, a jefuit frigiderul, în căutare de resturi.
04
a prelua, a lansa un raid asupra
to acquire control of a company by purchasing a large percentage of its stock
Transitive: to raid a company
Example
The billionaire planned to raid the smaller company, aiming to take over its operations.
Miliardarul a planuit să preia compania mai mică, cu scopul de a prelua operațiunile acesteia.
A group of investors raided the company ’s stock, hoping to profit from its assets.
Un grup de investitori a atacat acțiunile companiei, sperând să profite de la activele sale.
Raid
01
raid, atac surpriză
a surprise attack against a place or a group of people
Example
The special forces unit planned a nighttime raid on the enemy compound to capture high-value targets.
Unitatea de forțe speciale a planificat un raid nocturn asupra complexului inamic pentru a captura ținte de mare valoare.
The village was left in ruins after a sudden raid by bandits who stole livestock and supplies.
Satul a fost lăsat în ruine după un raid brusc al bandiților care au furat animale și provizii.
02
raid, atac speculativ
an attempt by speculators to defraud investors
