Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to raid
01
durchsuchen, eine Razzia durchführen
(of police) to unexpectedly visit a person or place to arrest suspects or find illegal goods
Transitive: to raid a place
Beispiele
The narcotics division decided to raid the suspected drug den to apprehend the traffickers.
Die Rauschgiftabteilung beschloss, das verdächtige Drogenversteck zu überfallen, um die Händler festzunehmen.
The police received a tip about illegal activities and decided to raid the warehouse at dawn.
Die Polizei erhielt einen Hinweis auf illegale Aktivitäten und beschloss, das Lager im Morgengrauen zu durchsuchen.
02
plündern, überfallen
to enter a place and remove or take away a large number of things quickly and illegally, often as part of a criminal enterprise or activity
Transitive: to raid a place
Beispiele
The thieves raided the jewelry store and stole millions in diamonds.
Die Diebe überfielen das Juweliergeschäft und stahlen Diamanten im Wert von Millionen.
The criminals planned to raid the mansion, but the police arrived just in time.
Die Verbrecher planten, das Anwesen zu überfallen, aber die Polizei kam gerade rechtzeitig an.
03
überfallen, plündern
to quickly and secretly take something from a place
Transitive: to raid sth
Beispiele
He raided the kitchen in the middle of the night, eating everything in sight.
Er überfiel die Küche mitten in der Nacht und aß alles, was er sah.
After the party, he raided the fridge, looking for leftovers.
Nach der Party durchsuchte er den Kühlschrank auf der Suche nach Resten.
04
übernehmen, einen Übernahmeversuch starten
to acquire control of a company by purchasing a large percentage of its stock
Transitive: to raid a company
Beispiele
The billionaire planned to raid the smaller company, aiming to take over its operations.
Der Milliardär plante, das kleinere Unternehmen zu übernehmen, um die Kontrolle über dessen Geschäfte zu erlangen.
A group of investors raided the company ’s stock, hoping to profit from its assets.
Eine Gruppe von Investoren überfiel die Aktien des Unternehmens, in der Hoffnung, von seinen Vermögenswerten zu profitieren.
Raid
01
Überfall, Überraschungsangriff
a surprise attack against a place or a group of people
Beispiele
The special forces unit planned a nighttime raid on the enemy compound to capture high-value targets.
Die Spezialeinheit plante einen nächtlichen Überfall auf das feindliche Gelände, um hochwertige Ziele zu erfassen.
The village was left in ruins after a sudden raid by bandits who stole livestock and supplies.
Das Dorf wurde nach einem plötzlichen Überfall von Banditen, die Vieh und Vorräte stahlen, in Trümmern zurückgelassen.
02
a manipulative financial maneuver aimed at profiting by deceiving or exploiting investors
Beispiele
The company collapsed after a stock raid by insiders.
Regulators launched an inquiry into the alleged market raid.
Lexikalischer Baum
raider
raiding
raid
