to raid
01
مداهمة, تنفيذ غارة
(of police) to unexpectedly visit a person or place to arrest suspects or find illegal goods
Transitive: to raid a place
أمثلة
The narcotics division decided to raid the suspected drug den to apprehend the traffickers.
قررت شعبة المخدرات مداهمة وكرة المخدرات المشبوهة للقبض على المهربين.
The police received a tip about illegal activities and decided to raid the warehouse at dawn.
تلقت الشرطة معلومات عن أنشطة غير قانونية وقررت مداهمة المستودع عند الفجر.
02
نهب, غارة
to enter a place and remove or take away a large number of things quickly and illegally, often as part of a criminal enterprise or activity
Transitive: to raid a place
أمثلة
The thieves raided the jewelry store and stole millions in diamonds.
قام اللصوص بمداهمة متجر المجوهرات وسرقوا ملايين من الماس.
The criminals planned to raid the mansion, but the police arrived just in time.
خطط المجرمون لمداهمة القصر، لكن الشرطة وصلت في الوقت المناسب تمامًا.
03
يشن غارة, يسرق
to quickly and secretly take something from a place
Transitive: to raid sth
أمثلة
He raided the kitchen in the middle of the night, eating everything in sight.
قام بغارة على المطبخ في منتصف الليل، يأكل كل ما يراه.
After the party, he raided the fridge, looking for leftovers.
بعد الحفلة، قام بمداهمة الثلاجة، بحثًا عن بقايا الطعام.
04
يشن غارة على, يستولي على
to acquire control of a company by purchasing a large percentage of its stock
Transitive: to raid a company
أمثلة
The billionaire planned to raid the smaller company, aiming to take over its operations.
خطط الملياردير لالاستحواذ على الشركة الأصغر، بهدف السيطرة على عملياتها.
A group of investors raided the company ’s stock, hoping to profit from its assets.
قامت مجموعة من المستثمرين بغارة على أسهم الشركة، على أمل الربح من أصولها.
Raid
01
غارة, هجوم مفاجئ
a surprise attack against a place or a group of people
أمثلة
The special forces unit planned a nighttime raid on the enemy compound to capture high-value targets.
خططت وحدة القوات الخاصة لغارة ليلية على مجمع العدو لاعتقال أهداف عالية القيمة.
The village was left in ruins after a sudden raid by bandits who stole livestock and supplies.
تُرِكَتِ القرية في حالة خراب بعد غارة مفاجئة من قبل قطاع الطرق الذين سرقوا الماشية والإمدادات.
02
a manipulative financial maneuver aimed at profiting by deceiving or exploiting investors
أمثلة
The company collapsed after a stock raid by insiders.
Regulators launched an inquiry into the alleged market raid.
شجرة معجمية
raider
raiding
raid
