Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to raid
01
επιτίθεμαι, κάνω έφοδο
(of police) to unexpectedly visit a person or place to arrest suspects or find illegal goods
Transitive: to raid a place
Παραδείγματα
The narcotics division decided to raid the suspected drug den to apprehend the traffickers.
Το τμήμα ναρκωτικών αποφάσισε να επιτεθεί στην ύποπτη φωλιά ναρκωτικών για να συλλάβει τους εμπόρους.
The police received a tip about illegal activities and decided to raid the warehouse at dawn.
Η αστυνομία έλαβε μια πληροφορία για παράνομες δραστηριότητες και αποφάσισε να επιτεθεί στην αποθήκη την αυγή.
02
λεηλατώ, κάνω έφοδο
to enter a place and remove or take away a large number of things quickly and illegally, often as part of a criminal enterprise or activity
Transitive: to raid a place
Παραδείγματα
The thieves raided the jewelry store and stole millions in diamonds.
Οι κλέφτες έκαναν έφοδο στο κοσμηματοπωλείο και έκλεψαν διαμάντια αξίας εκατομμυρίων.
The criminals planned to raid the mansion, but the police arrived just in time.
Οι εγκληματίες σχεδίαζαν να επιτεθούν στην έπαυλη, αλλά η αστυνομία έφτασε ακριβώς εγκαίρως.
03
κάνω έφοδο, λεηλατώ
to quickly and secretly take something from a place
Transitive: to raid sth
Παραδείγματα
He raided the kitchen in the middle of the night, eating everything in sight.
Έκανε επιδρομή στην κουζίνα στη μέση της νύχτας, τρώγοντας ό,τι έβλεπε.
After the party, he raided the fridge, looking for leftovers.
Μετά το πάρτι, έκανε έφοδο στο ψυγείο, ψάχνοντας για απομεινάρια.
04
επιτίθεμαι, κάνω επιδρομή
to acquire control of a company by purchasing a large percentage of its stock
Transitive: to raid a company
Παραδείγματα
The billionaire planned to raid the smaller company, aiming to take over its operations.
Ο δισεκατομμυριούχος σχεδίαζε να αποκτήσει τη μικρότερη εταιρεία, με στόχο να αναλάβει τις επιχειρηματικές της δραστηριότητες.
A group of investors raided the company ’s stock, hoping to profit from its assets.
Μια ομάδα επενδυτών επιτέθηκε στις μετοχές της εταιρείας, ελπίζοντας να κερδίσει από τα περιουσιακά της στοιχεία.
Raid
01
επιδρομή, έκπληκτη επίθεση
a surprise attack against a place or a group of people
Παραδείγματα
The special forces unit planned a nighttime raid on the enemy compound to capture high-value targets.
Η μονάδα ειδικών δυνάμεων σχεδίασε μια νυχτερινή επιδρομή στο εχθρικό συγκρότημα για να συλλάβει υψηλής αξίας στόχους.
The village was left in ruins after a sudden raid by bandits who stole livestock and supplies.
Το χωριό άφησε ερείπια μετά από μια ξαφνική επιδρομή ληστών που έκλεψαν ζώα και προμήθειες.
02
a manipulative financial maneuver aimed at profiting by deceiving or exploiting investors
Παραδείγματα
The company collapsed after a stock raid by insiders.
Regulators launched an inquiry into the alleged market raid.
Λεξικό Δέντρο
raider
raiding
raid
