Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Rail
01
Bahn
a system of tracks for trains
Beispiele
The goods were transported by rail across the country.
Passenger travel by rail has increased in recent years.
02
Schiene, Eisenbahnschiene
a steel track on which trains run
Beispiele
The rail was shiny and smooth, allowing trains to travel quickly.
Die Schiene war glänzend und glatt, was Zügen ermöglichte, schnell zu fahren.
Workers inspected the rail for any signs of wear or damage.
Die Arbeiter untersuchten die Schiene auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung.
03
any of numerous small wading birds in the family Rallidae, characterized by short wings and long toes for walking on soft mud
Beispiele
Rails often hide in dense vegetation near ponds.
A water rail was spotted in the marshland.
04
a single horizontal bar, usually made of wood or metal
Beispiele
The fence consisted of a single rail across each section.
They replaced the broken rail in the backyard fence.
to rail
01
heftig kritisieren, sich bitter beschweren
to strongly and angrily criticize or complain about something
Intransitive: to rail about sth | to rail against sth | to rail at sb
Beispiele
Despite the improvements, the customer continued to rail about the service quality.
Trotz der Verbesserungen fuhr der Kunde fort, sich heftig über die Servicequalität zu beschweren.
Maria tends to rail against changes in the workplace, expressing her discontent openly.
Maria neigt dazu, scharf gegen Veränderungen am Arbeitsplatz zu wettern, und äußert ihren Unmut offen.
02
per Bahn transportieren, mit dem Eisenbahnsystem befördern
to transport or move items using a railway system
Transitive: to rail sth somewhere
Beispiele
The mining company decided to rail raw materials directly from the extraction site to the processing plant.
Das Bergbauunternehmen entschied sich, Rohstoffe direkt von der Abbaustelle zur Verarbeitungsanlage per Schiene zu transportieren.
The logistics manager planned to rail the bulk of the inventory from the warehouse to the distribution center.
Der Logistikmanager plante, den Großteil des Inventars per Bahn vom Lager zum Verteilungszentrum zu transportieren.
03
mit der Bahn fahren, die Bahn nehmen
to use a railway system as a mode of transportation
Intransitive: to rail | to rail somewhere
Beispiele
Instead of driving, they decided to rail from the city to the countryside for a weekend getaway.
Anstatt zu fahren, beschlossen sie, für ein Wochenende vom Stadt- aufs Land mit der Bahn zu fahren.
The daily commuter prefers to rail to work, avoiding the stress of traffic congestion.
Der tägliche Pendler zieht es vor, mit der Bahn zur Arbeit zu fahren, um den Stress des Verkehrsstaus zu vermeiden.
04
mit einem Geländer versehen, ein Schutzgitter anbringen
to install or furnish with a protective barrier or structure typically made of rails
Transitive: to rail a space
Beispiele
The architect decided to rail the balcony to enhance safety and aesthetics.
Der Architekt entschied sich, den Balkon mit einem Geländer zu versehen, um Sicherheit und Ästhetik zu verbessern.
The construction team will rail the staircase to meet building code requirements.
Das Bauteam wird das Treppengeländer anbringen, um den Bauvorschriften zu entsprechen.
05
einzäunen, mit Geländern sichern
to surround or secure an area by installing railings or a barrier made of rails
Transitive: to rail a place
Beispiele
The park administration decided to rail the playground to enhance child safety.
Die Parkverwaltung beschloss, den Spielplatz einzuzäunen, um die Sicherheit der Kinder zu erhöhen.
To protect the garden, the homeowners opted to rail the perimeter with a decorative metal fence.
Um den Garten zu schützen, entschieden sich die Hausbesitzer, den Umfang mit einem dekorativen Metallzaun zu umzäunen.
Lexikalischer Baum
monorail
raillery
rail
