Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Spot
01
tache
a small usually round mark that has a different color or texture from the surface it is on
Exemples
There was a dark spot on the carpet where the spilled coffee had dried.
Il y avait une tache sombre sur le tapis où le café renversé avait séché.
The leopard's coat was covered in distinctive spots that helped it blend into its environment.
Le pelage du léopard était couvert de taches distinctives qui l'aidaient à se fondre dans son environnement.
02
endroit, lieu
a specific point or location identified relative to surrounding features in an area or region
Exemples
The hikers stopped at a scenic spot on the trail.
Les randonneurs se sont arrêtés à un endroit pittoresque sur le sentier.
Police found the suspect at the exact spot described by witnesses.
La police a trouvé le suspect à l'endroit exact décrit par les témoins.
03
bouton
a small red raised mark on the skin, often on the face
Exemples
He had a spot on his cheek before the party.
Il avait une tache sur la joue avant la fête.
Teenage acne often causes spots on the face.
L'acné juvénile provoque souvent des boutons sur le visage.
04
spot
a segment of a radio or television program assigned to a performer, topic, or advertisement
Exemples
The comedian had a ten-minute spot on the evening show.
Le comédien avait un spot de dix minutes dans l'émission du soir.
The station ran a short advertising spot during the news.
La station a diffusé un court spot publicitaire pendant les informations.
05
tache, salissure
a small mark or blemish on a surface, including dirt, stain, or smear
Exemples
There was a spot of ink on the table.
Il y avait une tache d'encre sur la table.
He wiped a spot of dirt off his shirt.
Il a essuyé une tache de saleté sur sa chemise.
06
trait marquant, caractéristique remarquable
an outstanding characteristic or notable feature of a person, thing, or situation
Exemples
His generosity is his best spot.
Sa générosité est son meilleur atout.
One spot of the project stood out for its creativity.
Un point du projet s'est démarqué par sa créativité.
07
rubrique, encart
a short section, illustration, or advertisement within a magazine, radio, or TV program
Exemples
The magazine includes a spot for local events.
Le magazine inclut un encart pour les événements locaux.
A TV spot promoted the new movie.
Un spot télévisé a promu le nouveau film.
08
poste, place
a position, job, or role within an organization
Exemples
He secured a spot in the management team.
Il a obtenu un poste dans l'équipe de direction.
The orchestra offered her a spot as first violinist.
L'orchestre lui a proposé un poste de premier violon.
09
endroit, établissement
a place of business or establishment, especially for entertainment or leisure
Exemples
They went to a new spot downtown for dinner.
Ils sont allés dans un nouvel endroit du centre-ville pour dîner.
The jazz spot was crowded on Saturday night.
L'endroit de jazz était bondé samedi soir.
10
tache, souillure
an act or incident that brings discredit or dishonor
Exemples
His mistake left a spot on his reputation.
Son erreur a laissé une tache sur sa réputation.
The scandal put a spot on the company's image.
Le scandale a mis une tache sur l'image de l'entreprise.
11
projecteur, spot
a lamp producing a strong, focused beam of light, often used to illuminate a performer or area on stage
Exemples
The actor stepped into the spot on the stage.
L'acteur est entré dans le spot sur la scène.
A bright spot illuminated the singer during the solo.
Un projecteur a illuminé le chanteur pendant le solo.
12
point, carte à points
a playing card with a specified number of pips on it to indicate its value
13
point, marque
a mark on a die or playing card indicating value
Exemples
The die has six spots.
Le dé a six points.
She counted the spots on the playing card.
Elle a compté les taches sur la carte à jouer.
14
goutte, larme
a small quantity or portion of something, usually liquid
Exemples
He added a spot of milk to his coffee.
Il a ajouté une goutte de lait dans son café.
There was a spot of water on the counter.
Il y avait une tache d'eau sur le comptoir.
15
un léger accès de maladie, une petite crise
a slight attack of illness
to spot
01
repérer
to notice or see someone or something that is hard to do so
Transitive: to spot sb/sth
Exemples
The hiker could spot the rare bird perched high in the trees.
Le randonneur pouvait repérer l'oiseau rare perché haut dans les arbres.
The detective managed to spot the suspect in the crowded market.
Le détective a réussi à repérer le suspect dans le marché bondé.
02
tacheter, marquer
to mark something with small spots or marks to make it easy to recognize
Transitive: to spot sth
Exemples
She spotted the suitcase with a bright sticker to recognize it easily.
Elle a repéré la valise avec un autocollant brillant pour la reconnaître facilement.
He spotted the tree with a small red tag for future reference.
Il a repéré l'arbre avec une petite étiquette rouge pour référence future.
03
tacher, se tacher
to develop marks or stains, often in the form of small, irregular patches
Intransitive
Exemples
The leaves of the plant began to spot as the weather turned cooler.
Les feuilles de la plante ont commencé à se tacher alors que le temps devenait plus frais.
The wall will spot if you do n't clean up the paint spill soon.
Le mur tachera si vous ne nettoyez pas rapidement la tache de peinture.
04
tacher, maculer
to put a small mark or stain onto something
Transitive: to spot sth
Exemples
He spotted the paper with ink while writing too quickly.
Il a taché le papier avec de l'encre en écrivant trop vite.
I did n't mean to spot the tablecloth with the sauce, but it happened.
Je ne voulais pas tacher la nappe avec la sauce, mais c'est arrivé.
05
entacher, souiller
to damage or tarnish someone's reputation or moral integrity
Transitive: to spot a person or their moral qualities
Exemples
His actions in the scandal completely spotted his reputation.
Ses actions dans le scandale ont complètement entaché sa réputation.
One bad decision can spot a person ’s character for a long time.
06
assister, parer
to assist someone during a heavy lift, especially to ensure safety in exercises like the bench press
SlangExemples
Can you spot me on this bench press?
Peux-tu me assister sur ce développé couché ?
He always asks a friend to spot him when lifting heavy.
Il demande toujours à un ami de l'assister lorsqu'il soulève des charges lourdes.
Arbre Lexical
spotless
spotty
spot
