Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Spot
01
mancha, marca
a small usually round mark that has a different color or texture from the surface it is on
Exemplos
There was a dark spot on the carpet where the spilled coffee had dried.
Havia uma mancha escura no tapete onde o café derramado havia secado.
The leopard's coat was covered in distinctive spots that helped it blend into its environment.
O pelo do leopardo estava coberto de manchas distintas que o ajudavam a se camuflar em seu ambiente.
02
local, lugar
a specific point or location identified relative to surrounding features in an area or region
Exemplos
The hikers stopped at a scenic spot on the trail.
Os caminhantes pararam em um local pitoresco na trilha.
Police found the suspect at the exact spot described by witnesses.
A polícia encontrou o suspeito no local exato descrito pelas testemunhas.
03
espinha, imperfeição
a small red raised mark on the skin, often on the face
Exemplos
He had a spot on his cheek before the party.
Ele tinha uma mancha na bochecha antes da festa.
Teenage acne often causes spots on the face.
A acne adolescente frequentemente causa espinhas no rosto.
04
espaço, segmento
a segment of a radio or television program assigned to a performer, topic, or advertisement
Exemplos
The comedian had a ten-minute spot on the evening show.
O comediante teve um spot de dez minutos no programa da noite.
The station ran a short advertising spot during the news.
A estação transmitiu um spot publicitário curto durante as notícias.
05
mancha, sujeira
a small mark or blemish on a surface, including dirt, stain, or smear
Exemplos
There was a spot of ink on the table.
Havia uma mancha de tinta na mesa.
He wiped a spot of dirt off his shirt.
Ele limpou uma mancha de sujeira de sua camisa.
06
traço marcante, característica notável
an outstanding characteristic or notable feature of a person, thing, or situation
Exemplos
His generosity is his best spot.
A generosidade dele é a sua melhor característica.
One spot of the project stood out for its creativity.
Um ponto do projeto se destacou pela sua criatividade.
07
seção, espaço
a short section, illustration, or advertisement within a magazine, radio, or TV program
Exemplos
The magazine includes a spot for local events.
A revista inclui um espaço para eventos locais.
A TV spot promoted the new movie.
Um spot de TV promoveu o novo filme.
08
cargo, posição
a position, job, or role within an organization
Exemplos
He secured a spot in the management team.
Ele garantiu um cargo na equipe de gestão.
The orchestra offered her a spot as first violinist.
A orquestra lhe ofereceu um cargo como primeira violinista.
09
lugar, estabelecimento
a place of business or establishment, especially for entertainment or leisure
Exemplos
They went to a new spot downtown for dinner.
Eles foram a um novo local no centro da cidade para jantar.
The jazz spot was crowded on Saturday night.
O local de jazz estava lotado no sábado à noite.
10
mancha, mácula
an act or incident that brings discredit or dishonor
Exemplos
His mistake left a spot on his reputation.
O erro dele deixou uma mancha em sua reputação.
The scandal put a spot on the company's image.
O escândalo colocou uma mancha na imagem da empresa.
11
holofote, refletor
a lamp producing a strong, focused beam of light, often used to illuminate a performer or area on stage
Exemplos
The actor stepped into the spot on the stage.
O ator entrou no holofote no palco.
A bright spot illuminated the singer during the solo.
Um holofote iluminou o cantor durante o solo.
12
ponto, carta com pontos
a playing card with a specified number of pips on it to indicate its value
13
ponto, marca
a mark on a die or playing card indicating value
Exemplos
The die has six spots.
O dado tem seis pontos.
She counted the spots on the playing card.
Ela contou as manchas na carta de baralho.
14
gota, pinguinho
a small quantity or portion of something, usually liquid
Exemplos
He added a spot of milk to his coffee.
Ele adicionou uma gota de leite ao seu café.
There was a spot of water on the counter.
Havia uma mancha de água no balcão.
15
um leve ataque de doença, uma pequena crise
a slight attack of illness
to spot
01
avistar, detectar
to notice or see someone or something that is hard to do so
Transitive: to spot sb/sth
Exemplos
The hiker could spot the rare bird perched high in the trees.
O caminhante conseguiu avistar o pássaro raro empoleirado no alto das árvores.
The detective managed to spot the suspect in the crowded market.
O detetive conseguiu avistar o suspeito no mercado lotado.
02
marcar, manchar
to mark something with small spots or marks to make it easy to recognize
Transitive: to spot sth
Exemplos
She spotted the suitcase with a bright sticker to recognize it easily.
Ela marcou a mala com um adesivo brilhante para reconhecê-la facilmente.
He spotted the tree with a small red tag for future reference.
Ele marcou a árvore com uma pequena etiqueta vermelha para referência futura.
03
manchar, macular
to develop marks or stains, often in the form of small, irregular patches
Intransitive
Exemplos
The leaves of the plant began to spot as the weather turned cooler.
As folhas da planta começaram a manchar quando o tempo ficou mais frio.
The wall will spot if you do n't clean up the paint spill soon.
A parede manchará se você não limpar o derramamento de tinta em breve.
04
manchar, marcar
to put a small mark or stain onto something
Transitive: to spot sth
Exemplos
He spotted the paper with ink while writing too quickly.
Ele manchou o papel com tinta ao escrever muito rápido.
I did n't mean to spot the tablecloth with the sauce, but it happened.
Eu não quis manchar a toalha de mesa com o molho, mas aconteceu.
05
manchar, macular
to damage or tarnish someone's reputation or moral integrity
Transitive: to spot a person or their moral qualities
Exemplos
His actions in the scandal completely spotted his reputation.
Suas ações no escândalo mancharam completamente sua reputação.
One bad decision can spot a person ’s character for a long time.
06
auxiliar, vigiar
to assist someone during a heavy lift, especially to ensure safety in exercises like the bench press
SlangExemplos
Can you spot me on this bench press?
Você pode me ajudar neste supino ?
He always asks a friend to spot him when lifting heavy.
Ele sempre pede a um amigo para o acompanhar quando levanta pesos pesados.
Árvore Lexical
spotless
spotty
spot
