Spot
01
fläck, märke
a small usually round mark that has a different color or texture from the surface it is on
Exempel
There was a dark spot on the carpet where the spilled coffee had dried.
Det fanns en mörk fläck på mattan där spilld kaffe hade torkat.
The leopard's coat was covered in distinctive spots that helped it blend into its environment.
Leopardens päls var täckt av särskiljande fläckar som hjälpte den att smälta in i sin omgivning.
02
plats, ställe
a specific point or location identified relative to surrounding features in an area or region
Exempel
The hikers stopped at a scenic spot on the trail.
Vandrare stannade vid en pittoresk plats på stigen.
Police found the suspect at the exact spot described by witnesses.
Polisen hittade den misstänkte på den exakta plats som beskrevs av vittnen.
03
finne, fläck
a small red raised mark on the skin, often on the face
Exempel
He had a spot on his cheek before the party.
Han hade en fläck på kinden före festen.
Teenage acne often causes spots on the face.
Tonårsakne orsakar ofta finnar i ansiktet.
04
slot, segment
a segment of a radio or television program assigned to a performer, topic, or advertisement
Exempel
The comedian had a ten-minute spot on the evening show.
Komikern hade en tio minuters lång spot i kvällsshowen.
The station ran a short advertising spot during the news.
Stationen sände en kort reklam-spot under nyheterna.
05
fläck, smuts
a small mark or blemish on a surface, including dirt, stain, or smear
Exempel
There was a spot of ink on the table.
Det fanns en fläck bläck på bordet.
He wiped a spot of dirt off his shirt.
Han torkade en fläck smuts av sin skjorta.
06
framträdande drag, anmärkningsvärd egenskap
an outstanding characteristic or notable feature of a person, thing, or situation
Exempel
His generosity is his best spot.
Hans generositet är hans bästa drag.
One spot of the project stood out for its creativity.
En punkt i projektet utmärkte sig för sin kreativitet.
07
spalt, avsnitt
a short section, illustration, or advertisement within a magazine, radio, or TV program
Exempel
The magazine includes a spot for local events.
Tidskriften innehåller en spalt för lokala evenemang.
A TV spot promoted the new movie.
En reklamfilm på TV marknadsförde den nya filmen.
08
befattning, plats
a position, job, or role within an organization
Exempel
He secured a spot in the management team.
Han säkrade en plats i ledningsgruppen.
The orchestra offered her a spot as first violinist.
Orkestern erbjöd henne en plats som förstefiolinist.
09
plats, ställe
a place of business or establishment, especially for entertainment or leisure
Exempel
They went to a new spot downtown for dinner.
De gick till en ny plats i stadskärnan för middag.
The jazz spot was crowded on Saturday night.
Jazz-stället var fullsatt på lördagskvällen.
10
fläck, skamfläck
an act or incident that brings discredit or dishonor
Exempel
His mistake left a spot on his reputation.
Hans misstag lämnade en fläck på hans rykte.
The scandal put a spot on the company's image.
Skandalen satte en fläck på företagets image.
11
strålkastare, spotljus
a lamp producing a strong, focused beam of light, often used to illuminate a performer or area on stage
Exempel
The actor stepped into the spot on the stage.
Skådespelaren klev in i strålkastaren på scenen.
A bright spot illuminated the singer during the solo.
En strålkastare belyste sångaren under solot.
12
prick, kort med prickar
a playing card with a specified number of pips on it to indicate its value
13
prick, märke
a mark on a die or playing card indicating value
Exempel
The die has six spots.
Tärningen har sex prickar.
She counted the spots on the playing card.
Hon räknade fläckarna på spelkortet.
14
droppe, skvätt
a small quantity or portion of something, usually liquid
Exempel
He added a spot of milk to his coffee.
Han tillsatte en droppe mjölk till sitt kaffe.
There was a spot of water on the counter.
Det fanns en fläck vatten på disken.
15
en lätt attack av sjukdom, en liten kris
a slight attack of illness
to spot
01
upptäcka, lägga märke till
to notice or see someone or something that is hard to do so
Transitive: to spot sb/sth
Exempel
The hiker could spot the rare bird perched high in the trees.
Vandraren kunde upptäcka den sällsynta fågeln som satt högt uppe i träden.
The detective managed to spot the suspect in the crowded market.
Detektiven lyckades upptäcka den misstänkte på den trånga marknaden.
02
märka, fläcka
to mark something with small spots or marks to make it easy to recognize
Transitive: to spot sth
Exempel
She spotted the suitcase with a bright sticker to recognize it easily.
Hon märkte resväskan med en ljus klisterlapp för att lätt kunna känna igen den.
He spotted the tree with a small red tag for future reference.
Han märkte trädet med en liten röd etikett för framtida referens.
03
fläcka, få fläckar
to develop marks or stains, often in the form of small, irregular patches
Intransitive
Exempel
The leaves of the plant began to spot as the weather turned cooler.
Växtens blad började fläckas när vädret blev kallare.
The wall will spot if you do n't clean up the paint spill soon.
Väggen kommer att fläcka om du inte städar upp färgspillningen snart.
04
fläcka, märka
to put a small mark or stain onto something
Transitive: to spot sth
Exempel
He spotted the paper with ink while writing too quickly.
Han fläckade papperet med bläck när han skrev för fort.
I did n't mean to spot the tablecloth with the sauce, but it happened.
Jag menade inte att fläcka bordduken med såsen, men det hände.
05
fläcka, skada
to damage or tarnish someone's reputation or moral integrity
Transitive: to spot a person or their moral qualities
Exempel
His actions in the scandal completely spotted his reputation.
Hans handlingar i skandalen fläckade helt hans rykte.
One bad decision can spot a person ’s character for a long time.
06
assistera, övervaka
to assist someone during a heavy lift, especially to ensure safety in exercises like the bench press
SlangExempel
Can you spot me on this bench press?
Kan du assistera mig på denna bänkpress ?
He always asks a friend to spot him when lifting heavy.
Han ber alltid en vän att övervaka honom när han lyfter tunga vikter.
Lexikalt Träd
spotless
spotty
spot
