Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Spot
01
macchietta
a small usually round mark that has a different color or texture from the surface it is on
Esempi
There was a dark spot on the carpet where the spilled coffee had dried.
C'era una macchia scura sul tappeto dove il caffè versato si era asciugato.
The leopard's coat was covered in distinctive spots that helped it blend into its environment.
Il mantello del leopardo era coperto di macchie distintive che lo aiutavano a mimetizzarsi nel suo ambiente.
02
posto, luogo
a specific point or location identified relative to surrounding features in an area or region
Esempi
The hikers stopped at a scenic spot on the trail.
Gli escursionisti si sono fermati in un punto panoramico sul sentiero.
Police found the suspect at the exact spot described by witnesses.
La polizia ha trovato il sospetto nel punto esatto descritto dai testimoni.
03
brufolo
a small red raised mark on the skin, often on the face
Esempi
He had a spot on his cheek before the party.
Aveva una macchia sulla guancia prima della festa.
Teenage acne often causes spots on the face.
L'acne giovanile spesso causa brufoli sul viso.
04
macchia
a segment of a radio or television program assigned to a performer, topic, or advertisement
Esempi
The comedian had a ten-minute spot on the evening show.
Il comico aveva uno spot di dieci minuti nello spettacolo serale.
The station ran a short advertising spot during the news.
La stazione ha trasmesso un breve spot pubblicitario durante le notizie.
05
macchia, sbavatura
a small mark or blemish on a surface, including dirt, stain, or smear
Esempi
There was a spot of ink on the table.
C'era una macchia d'inchiostro sul tavolo.
He wiped a spot of dirt off his shirt.
Lui ha pulito una macchia di sporco dalla sua camicia.
06
tratto distintivo, caratteristica notevole
an outstanding characteristic or notable feature of a person, thing, or situation
Esempi
His generosity is his best spot.
La sua generosità è la sua migliore caratteristica.
One spot of the project stood out for its creativity.
Un punto del progetto si è distinto per la sua creatività.
07
rubrica, spazio
a short section, illustration, or advertisement within a magazine, radio, or TV program
Esempi
The magazine includes a spot for local events.
La rivista include uno spazio per gli eventi locali.
A TV spot promoted the new movie.
Uno spot televisivo ha promosso il nuovo film.
08
posto, posizione
a position, job, or role within an organization
Esempi
He secured a spot in the management team.
Ha ottenuto un posto nel team di gestione.
The orchestra offered her a spot as first violinist.
L'orchestra le ha offerto un posto come primo violino.
09
locale, posto
a place of business or establishment, especially for entertainment or leisure
Esempi
They went to a new spot downtown for dinner.
Sono andati in un nuovo locale del centro per cena.
The jazz spot was crowded on Saturday night.
Il locale jazz era affollato sabato sera.
10
macchia, onta
an act or incident that brings discredit or dishonor
Esempi
His mistake left a spot on his reputation.
Il suo errore ha lasciato una macchia sulla sua reputazione.
The scandal put a spot on the company's image.
Lo scandalo ha messo una macchia sull'immagine dell'azienda.
11
proiettore, riflettore
a lamp producing a strong, focused beam of light, often used to illuminate a performer or area on stage
Esempi
The actor stepped into the spot on the stage.
L'attore è entrato nel riflettore sul palco.
A bright spot illuminated the singer during the solo.
Un riflettore ha illuminato il cantante durante l'assolo.
12
punto, carta con punti
a playing card with a specified number of pips on it to indicate its value
13
punto, segno
a mark on a die or playing card indicating value
Esempi
The die has six spots.
Il dado ha sei punti.
She counted the spots on the playing card.
Lei ha contato le macchie sulla carta da gioco.
14
goccia, pizzico
a small quantity or portion of something, usually liquid
Esempi
He added a spot of milk to his coffee.
Ha aggiunto un goccio di latte al suo caffè.
There was a spot of water on the counter.
C'era una macchia d'acqua sul bancone.
15
un lieve attacco di malattia, una piccola crisi
a slight attack of illness
to spot
01
individuare
to notice or see someone or something that is hard to do so
Transitive: to spot sb/sth
Esempi
The hiker could spot the rare bird perched high in the trees.
L'escursionista poteva scorgere il raro uccello appollaiato in alto sugli alberi.
The detective managed to spot the suspect in the crowded market.
Il detective è riuscito a individuare il sospetto nel mercato affollato.
02
macchiare, segnare
to mark something with small spots or marks to make it easy to recognize
Transitive: to spot sth
Esempi
She spotted the suitcase with a bright sticker to recognize it easily.
Ha segnato la valigia con un adesivo luminoso per riconoscerla facilmente.
He spotted the tree with a small red tag for future reference.
Ha segnato l'albero con un piccolo tag rosso per riferimento futuro.
03
macchiare, macchiarsi
to develop marks or stains, often in the form of small, irregular patches
Intransitive
Esempi
The leaves of the plant began to spot as the weather turned cooler.
Le foglie della pianta hanno iniziato a macchiarsi quando il tempo è diventato più fresco.
The wall will spot if you do n't clean up the paint spill soon.
Il muro macchierà se non pulisci subito la macchia di vernice.
04
macchiare, segnalare
to put a small mark or stain onto something
Transitive: to spot sth
Esempi
He spotted the paper with ink while writing too quickly.
Ha macchiato la carta con l'inchiostro scrivendo troppo velocemente.
I did n't mean to spot the tablecloth with the sauce, but it happened.
Non volevo macchiare la tovaglia con la salsa, ma è successo.
05
macchiare, infangare
to damage or tarnish someone's reputation or moral integrity
Transitive: to spot a person or their moral qualities
Esempi
His actions in the scandal completely spotted his reputation.
Le sue azioni nello scandalo hanno completamente macchiato la sua reputazione.
One bad decision can spot a person ’s character for a long time.
06
assistere, vigilare
to assist someone during a heavy lift, especially to ensure safety in exercises like the bench press
SlangEsempi
Can you spot me on this bench press?
Puoi assistermi su questa panca piana ?
He always asks a friend to spot him when lifting heavy.
Lui chiede sempre a un amico di assisterlo quando solleva pesi.
Albero Lessicale
spotless
spotty
spot
