Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Spot
01
Fleck, Markierung
a small usually round mark that has a different color or texture from the surface it is on
Beispiele
There was a dark spot on the carpet where the spilled coffee had dried.
Es gab einen dunklen Fleck auf dem Teppich, wo der verschüttete Kaffee getrocknet war.
The leopard's coat was covered in distinctive spots that helped it blend into its environment.
Das Fell des Leoparden war mit markanten Flecken bedeckt, die ihm halfen, sich in seine Umgebung einzufügen.
02
Ort, Stelle
a specific point or location identified relative to surrounding features in an area or region
Beispiele
The hikers stopped at a scenic spot on the trail.
Die Wanderer hielten an einem malerischen Punkt auf dem Weg an.
Police found the suspect at the exact spot described by witnesses.
Die Polizei fand den Verdächtigen an der genauen Stelle, die von Zeugen beschrieben wurde.
03
Pickel, Makel
a small red raised mark on the skin, often on the face
Beispiele
He had a spot on his cheek before the party.
Er hatte einen Fleck auf der Wange vor der Party.
Teenage acne often causes spots on the face.
Teenager-Akne verursacht oft Pickel im Gesicht.
04
Slot, Segment
a segment of a radio or television program assigned to a performer, topic, or advertisement
Beispiele
The comedian had a ten-minute spot on the evening show.
Der Komiker hatte einen zehnminütigen Spot in der Abendshow.
The station ran a short advertising spot during the news.
Der Sender strahlte einen kurzen Werbe-Spot während der Nachrichten aus.
05
Fleck, Schmutz
a small mark or blemish on a surface, including dirt, stain, or smear
Beispiele
There was a spot of ink on the table.
Es gab einen Fleck Tinte auf dem Tisch.
He wiped a spot of dirt off his shirt.
Er wischte einen Fleck Schmutz von seinem Hemd.
06
markantes Merkmal, bemerkenswerte Eigenschaft
an outstanding characteristic or notable feature of a person, thing, or situation
Beispiele
His generosity is his best spot.
Seine Großzügigkeit ist sein bester Charakterzug.
One spot of the project stood out for its creativity.
Ein Punkt des Projekts stach durch seine Kreativität hervor.
07
Rubrik, Beitrag
a short section, illustration, or advertisement within a magazine, radio, or TV program
Beispiele
The magazine includes a spot for local events.
Die Zeitschrift enthält einen Beitrag für lokale Veranstaltungen.
A TV spot promoted the new movie.
Ein Spot im Fernsehen warb für den neuen Film.
08
Position, Stelle
a position, job, or role within an organization
Beispiele
He secured a spot in the management team.
Er hat eine Stelle im Management-Team gesichert.
The orchestra offered her a spot as first violinist.
Das Orchester bot ihr eine Stelle als erste Geigerin an.
09
Ort, Lokal
a place of business or establishment, especially for entertainment or leisure
Beispiele
They went to a new spot downtown for dinner.
Sie gingen zu einem neuen Ort in der Innenstadt zum Abendessen.
The jazz spot was crowded on Saturday night.
Der Jazz-Ort war am Samstagabend überfüllt.
10
Fleck, Makel
an act or incident that brings discredit or dishonor
Beispiele
His mistake left a spot on his reputation.
Sein Fehler hinterließ einen Fleck auf seinem Ruf.
The scandal put a spot on the company's image.
Der Skandal warf einen Fleck auf das Image des Unternehmens.
11
Scheinwerfer, Spot
a lamp producing a strong, focused beam of light, often used to illuminate a performer or area on stage
Beispiele
The actor stepped into the spot on the stage.
Der Schauspieler trat in den Scheinwerfer auf der Bühne.
A bright spot illuminated the singer during the solo.
Ein Scheinwerfer beleuchtete den Sänger während des Solos.
12
Punkt, Punktekarte
a playing card with a specified number of pips on it to indicate its value
13
Punkt, Markierung
a mark on a die or playing card indicating value
Beispiele
The die has six spots.
Der Würfel hat sechs Punkte.
She counted the spots on the playing card.
Sie zählte die Flecken auf der Spielkarte.
14
Tropfen, Schuss
a small quantity or portion of something, usually liquid
Beispiele
He added a spot of milk to his coffee.
Er fügte einen Tropfen Milch zu seinem Kaffee hinzu.
There was a spot of water on the counter.
Es war ein Fleck Wasser auf der Theke.
15
ein leichter Krankheitsanfall, eine kleine Krise
a slight attack of illness
to spot
01
entdecken, erkennen
to notice or see someone or something that is hard to do so
Transitive: to spot sb/sth
Beispiele
The hiker could spot the rare bird perched high in the trees.
Der Wanderer konnte den seltenen Vogel, der hoch in den Bäumen saß, entdecken.
The detective managed to spot the suspect in the crowded market.
Der Detektiv schaffte es, den Verdächtigen auf dem überfüllten Markt zu erspähen.
02
markieren, beflecken
to mark something with small spots or marks to make it easy to recognize
Transitive: to spot sth
Beispiele
She spotted the suitcase with a bright sticker to recognize it easily.
Sie markierte den Koffer mit einem hellen Aufkleber, um ihn leicht zu erkennen.
He spotted the tree with a small red tag for future reference.
Er markierte den Baum mit einem kleinen roten Etikett für zukünftige Referenz.
03
flecken, beflecken
to develop marks or stains, often in the form of small, irregular patches
Intransitive
Beispiele
The leaves of the plant began to spot as the weather turned cooler.
Die Blätter der Pflanze begannen Flecken zu bekommen, als das Wetter kühler wurde.
The wall will spot if you do n't clean up the paint spill soon.
Die Wand wird Flecken bekommen, wenn Sie den Farbfleck nicht bald beseitigen.
04
beflecken, markieren
to put a small mark or stain onto something
Transitive: to spot sth
Beispiele
He spotted the paper with ink while writing too quickly.
Er befleckte das Papier mit Tinte, als er zu schnell schrieb.
I did n't mean to spot the tablecloth with the sauce, but it happened.
Ich wollte das Tischtuch nicht mit der Soße beflecken, aber es ist passiert.
05
beflecken, beschmutzen
to damage or tarnish someone's reputation or moral integrity
Transitive: to spot a person or their moral qualities
Beispiele
His actions in the scandal completely spotted his reputation.
Seine Handlungen in dem Skandal haben seinen Ruf vollständig beschmutzt.
One bad decision can spot a person ’s character for a long time.
06
sichern, unterstützen
to assist someone during a heavy lift, especially to ensure safety in exercises like the bench press
SlangBeispiele
Can you spot me on this bench press?
Kannst du mich bei dieser Bankdrücken-Übung sichern ?
He always asks a friend to spot him when lifting heavy.
Er bittet immer einen Freund, ihn zu sichern, wenn er schwere Gewichte hebt.
Lexikalischer Baum
spotless
spotty
spot
