Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Repose
01
repos, tranquillité d'esprit
peace of mind
Exemples
A vacation by the sea provided much-needed repose.
Des vacances au bord de la mer ont apporté un repos bien nécessaire.
02
repos, détente
a state of rest or relaxation, free from work, stress, or responsibility
informations grammaticales
statut d’animéité
abstrait
composition morphologique
composé
indénombrable
forme plurielle
reposes
Exemples
After weeks of travel, she longed for repose at home.
Après des semaines de voyage, elle aspirait au repos à la maison.
to repose
01
reposer
to place something down flat or horizontally
Transitive: to repose sth somewhere
Exemples
The vase was carefully reposed on the mantle, away from the edge.
Le vase a été soigneusement reposé sur la cheminée, loin du bord.
02
se reposer
to relax the body and mind through inactivity or rest
Intransitive
Exemples
I enjoyed a restful weekend reposing at the beach cottage.
J'ai passé un week-end reposant à me reposer dans le cottage de plage.
03
confier, placer sa confiance
to place reliance or confidence in someone or something
Intransitive: to repose upon sth
vieilli
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’état
régulier
présent
repose
3e personne du singulier
reposes
participe présent
reposing
passé simple
reposed
participe passé
reposed
Exemples
Many chose to repose their faith upon the guidance of sacred texts.
Beaucoup ont choisi de reposer leur foi sur les conseils des textes sacrés.
04
reposer, dormir
to rest in death
Intransitive
Exemples
The hero reposed in the family tomb, honored by his village.
Le héros reposa dans le tombeau familial, honoré par son village.
05
confier, placer sa confiance
to place one's trust, confidence, or reliance on someone or something
Transitive: to repose trust or confidence in sb
Exemples
She reposed her trust in him, knowing he would keep her secrets.
Elle a placé sa confiance en lui, sachant qu'il garderait ses secrets.
06
reposer, être fondé
to have a foundation or basis in something
Intransitive: to repose on a basis or foundation
Exemples
His argument reposes on a solid understanding of the facts.
Son argument repose sur une compréhension solide des faits.
Arbre Lexical
reposeful
repose
