Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Repose
01
peace of mind
Példák
A vacation by the sea provided much-needed repose.
After resolving his debts, he felt a deep sense of repose.
02
nyugalom, pihenés
a state of rest or relaxation, free from work, stress, or responsibility
Példák
After weeks of travel, she longed for repose at home.
Hétékig tartó utazás után vágyakozott a nyugalom iránt otthon.
The garden offered a place of quiet repose.
A kert egy csendes pihenő helyét kínálta.
to repose
01
lerak, elhelyez
to place something down flat or horizontally
Transitive: to repose sth somewhere
Példák
The vase was carefully reposed on the mantle, away from the edge.
A vázát óvatosan lerakták a kandallóra, távol a szélétől.
When not in use, the ancient swords were carefully reposed in thin slots cut horizontally in the stone wall.
Ha nem használták, az ősi kardokat gondosan helyezték a kőfalba vízszintesen kivágott vékony réseken.
02
pihenni, ellazulni
to relax the body and mind through inactivity or rest
Intransitive
Példák
I enjoyed a restful weekend reposing at the beach cottage.
Egy nyugodt hétvégét töltöttem pihenve a tengerparti házikóban.
After a long day of hiking, all she wanted to do was repose comfortably by the campfire.
Egy hosszú túranap után mindössze annyit akart, hogy kényelmesen pihenjen a tábortűz mellett.
03
bízni, megbízni
to place reliance or confidence in someone or something
Intransitive: to repose upon sth
Old usePéldák
Many chose to repose their faith upon the guidance of sacred texts.
Sokan úgy döntöttek, hogy szent szövegek útmutatására bízzák hitüket.
He reposed entirely upon the promise of a brighter tomorrow.
Teljesen megbízott a fényesebb holnap ígéretében.
04
nyugszik, alszik
to rest in death
Intransitive
Példák
The hero reposed in the family tomb, honored by his village.
A hős a családi sírboltban nyugszik, kitüntetve a falutól.
The soldiers who fought bravely now repose in the cemetery.
A bátran harcoló katonák most a temetőben nyugszanak.
05
bízni, megbízást helyezni
to place one's trust, confidence, or reliance on someone or something
Transitive: to repose trust or confidence in sb
Példák
She reposed her trust in him, knowing he would keep her secrets.
Rá bízta bizalmát, tudva, hogy megőrzi titkait.
The manager reposed confidence in the new team to complete the project.
A menedzser helyezte a bizalmát az új csapatba a projekt befejezéséért.
06
nyugszik, alapul
to have a foundation or basis in something
Intransitive: to repose on a basis or foundation
Példák
His argument reposes on a solid understanding of the facts.
Az érve nyugszik a tények szilárd megértésén.
The success of the project reposes on teamwork and dedication.
A projekt sikerének alapja a csapatmunka és az elkötelezettség.
Lexikai Fa
reposeful
repose
