Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Repose
01
peace of mind
Esempi
A vacation by the sea provided much-needed repose.
After resolving his debts, he felt a deep sense of repose.
02
riposo, rilassamento
a state of rest or relaxation, free from work, stress, or responsibility
Esempi
After weeks of travel, she longed for repose at home.
Dopo settimane di viaggio, lei desiderava il riposo a casa.
The garden offered a place of quiet repose.
Il giardino offriva un luogo di riposo tranquillo.
to repose
01
posare, depositare
to place something down flat or horizontally
Transitive: to repose sth somewhere
Esempi
The vase was carefully reposed on the mantle, away from the edge.
Il vaso fu accuratamente riposato sul camino, lontano dal bordo.
When not in use, the ancient swords were carefully reposed in thin slots cut horizontally in the stone wall.
Quando non in uso, le spade antiche venivano accuratamente riposte in fessure sottili tagliate orizzontalmente nel muro di pietra.
02
riposare, rilassarsi
to relax the body and mind through inactivity or rest
Intransitive
Esempi
I enjoyed a restful weekend reposing at the beach cottage.
Ho goduto di un weekend riposante riposandomi nel cottage sulla spiaggia.
After a long day of hiking, all she wanted to do was repose comfortably by the campfire.
Dopo una lunga giornata di escursionismo, tutto ciò che voleva fare era riposare comodamente accanto al falò.
03
riporre, confidare
to place reliance or confidence in someone or something
Intransitive: to repose upon sth
Old useEsempi
Many chose to repose their faith upon the guidance of sacred texts.
Molti hanno scelto di riporre la loro fede nella guida dei testi sacri.
He reposed entirely upon the promise of a brighter tomorrow.
Egli riposava completamente sulla promessa di un domani più luminoso.
04
riposare, dormire
to rest in death
Intransitive
Esempi
The hero reposed in the family tomb, honored by his village.
L'eroe riposò nella tomba di famiglia, onorato dal suo villaggio.
The soldiers who fought bravely now repose in the cemetery.
I soldati che hanno combattuto coraggiosamente ora riposano nel cimitero.
05
confidare, riporre fiducia
to place one's trust, confidence, or reliance on someone or something
Transitive: to repose trust or confidence in sb
Esempi
She reposed her trust in him, knowing he would keep her secrets.
Lei riponeva la sua fiducia in lui, sapendo che avrebbe mantenuto i suoi segreti.
The manager reposed confidence in the new team to complete the project.
Il manager riponeva fiducia nel nuovo team per completare il progetto.
06
riposare, basarsi
to have a foundation or basis in something
Intransitive: to repose on a basis or foundation
Esempi
His argument reposes on a solid understanding of the facts.
Il suo argomento riposa su una solida comprensione dei fatti.
The success of the project reposes on teamwork and dedication.
Il successo del progetto riposa sul lavoro di squadra e la dedizione.
Albero Lessicale
reposeful
repose
