Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Repose
01
peace of mind
Beispiele
A vacation by the sea provided much-needed repose.
After resolving his debts, he felt a deep sense of repose.
02
Ruhe, Entspannung
a state of rest or relaxation, free from work, stress, or responsibility
Beispiele
After weeks of travel, she longed for repose at home.
Nach wochenlanger Reise sehnte sie sich nach Ruhe zu Hause.
The garden offered a place of quiet repose.
Der Garten bot einen Ort der ruhigen Ruhe.
to repose
01
legen, ablegen
to place something down flat or horizontally
Transitive: to repose sth somewhere
Beispiele
The vase was carefully reposed on the mantle, away from the edge.
Die Vase wurde vorsichtig auf den Kaminsims gelegt, weg von der Kante.
When not in use, the ancient swords were carefully reposed in thin slots cut horizontally in the stone wall.
Wenn sie nicht benutzt wurden, wurden die alten Schwerter sorgfältig in dünne Schlitze gelegt, die horizontal in die Steinwand geschnitten waren.
02
ruhen, entspannen
to relax the body and mind through inactivity or rest
Intransitive
Beispiele
I enjoyed a restful weekend reposing at the beach cottage.
Ich genoss ein erholsames Wochenende, ausruhend im Strandhaus.
After a long day of hiking, all she wanted to do was repose comfortably by the campfire.
Nach einem langen Wandertag wollte sie nur am Lagerfeuer bequem ausruhen.
03
vertrauen, Glauben schenken
to place reliance or confidence in someone or something
Intransitive: to repose upon sth
Old useBeispiele
Many chose to repose their faith upon the guidance of sacred texts.
Viele entschieden sich, ihr Vertrauen in die Führung der heiligen Texte zu setzen.
He reposed entirely upon the promise of a brighter tomorrow.
Er verließ sich vollständig auf das Versprechen eines helleren Morgens.
04
ruhen, schlafen
to rest in death
Intransitive
Beispiele
The hero reposed in the family tomb, honored by his village.
Der Held ruhte im Familiengrab, geehrt von seinem Dorf.
The soldiers who fought bravely now repose in the cemetery.
Die Soldaten, die tapfer gekämpft haben, ruhen nun auf dem Friedhof.
05
vertrauen, Vertrauen schenken
to place one's trust, confidence, or reliance on someone or something
Transitive: to repose trust or confidence in sb
Beispiele
She reposed her trust in him, knowing he would keep her secrets.
Sie setzte ihr Vertrauen in ihn, in dem Wissen, dass er ihre Geheimnisse bewahren würde.
The manager reposed confidence in the new team to complete the project.
Der Manager setzte Vertrauen in das neue Team, um das Projekt abzuschließen.
06
ruhen, basieren
to have a foundation or basis in something
Intransitive: to repose on a basis or foundation
Beispiele
His argument reposes on a solid understanding of the facts.
Sein Argument beruht auf einem soliden Verständnis der Fakten.
The success of the project reposes on teamwork and dedication.
Der Erfolg des Projekts beruht auf Teamarbeit und Hingabe.
Lexikalischer Baum
reposeful
repose
