Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Repose
01
peace of mind
Exemples
A vacation by the sea provided much-needed repose.
After resolving his debts, he felt a deep sense of repose.
02
repos, détente
a state of rest or relaxation, free from work, stress, or responsibility
Exemples
After weeks of travel, she longed for repose at home.
Après des semaines de voyage, elle aspirait au repos à la maison.
The garden offered a place of quiet repose.
Le jardin offrait un lieu de repos tranquille.
to repose
01
reposer
to place something down flat or horizontally
Transitive: to repose sth somewhere
Exemples
The vase was carefully reposed on the mantle, away from the edge.
Le vase a été soigneusement reposé sur la cheminée, loin du bord.
When not in use, the ancient swords were carefully reposed in thin slots cut horizontally in the stone wall.
Lorsqu'ils n'étaient pas utilisés, les épées anciennes étaient soigneusement reposées dans des fentes minces découpées horizontalement dans le mur de pierre.
02
se reposer
to relax the body and mind through inactivity or rest
Intransitive
Exemples
I enjoyed a restful weekend reposing at the beach cottage.
J'ai passé un week-end reposant à me reposer dans le cottage de plage.
After a long day of hiking, all she wanted to do was repose comfortably by the campfire.
Après une longue journée de randonnée, tout ce qu'elle voulait faire était de se reposer confortablement près du feu de camp.
03
confier, placer sa confiance
to place reliance or confidence in someone or something
Intransitive: to repose upon sth
Old useExemples
Many chose to repose their faith upon the guidance of sacred texts.
Beaucoup ont choisi de reposer leur foi sur les conseils des textes sacrés.
He reposed entirely upon the promise of a brighter tomorrow.
Il reposait entièrement sur la promesse d'un lendemain plus brillant.
04
reposer, dormir
to rest in death
Intransitive
Exemples
The hero reposed in the family tomb, honored by his village.
Le héros reposa dans le tombeau familial, honoré par son village.
The soldiers who fought bravely now repose in the cemetery.
Les soldats qui ont combattu courageusement reposent maintenant dans le cimetière.
05
confier, placer sa confiance
to place one's trust, confidence, or reliance on someone or something
Transitive: to repose trust or confidence in sb
Exemples
She reposed her trust in him, knowing he would keep her secrets.
Elle a placé sa confiance en lui, sachant qu'il garderait ses secrets.
The manager reposed confidence in the new team to complete the project.
Le manager a placé sa confiance dans la nouvelle équipe pour terminer le projet.
06
reposer, être fondé
to have a foundation or basis in something
Intransitive: to repose on a basis or foundation
Exemples
His argument reposes on a solid understanding of the facts.
Son argument repose sur une compréhension solide des faits.
The success of the project reposes on teamwork and dedication.
Le succès du projet repose sur le travail d'équipe et le dévouement.
Arbre Lexical
reposeful
repose
