Caută
Selectați limba dicționarului
Repose
01
peace of mind
Exemple
A vacation by the sea provided much-needed repose.
After resolving his debts, he felt a deep sense of repose.
02
repaus, relaxare
a state of rest or relaxation, free from work, stress, or responsibility
Exemple
After weeks of travel, she longed for repose at home.
După săptămâni de călătorie, ea tânjea după repaus acasă.
The garden offered a place of quiet repose.
Grădina oferea un loc de repaus liniștit.
to repose
01
așeza, depune
to place something down flat or horizontally
Transitive: to repose sth somewhere
Exemple
The vase was carefully reposed on the mantle, away from the edge.
Vaza a fost atent așezată pe cămin, departe de margine.
When not in use, the ancient swords were carefully reposed in thin slots cut horizontally in the stone wall.
Când nu erau folosite, săbiile antice erau cu grijă așezate în fante subțire tăiate orizontal în peretele de piatră.
02
a se odihni, a se relaxa
to relax the body and mind through inactivity or rest
Intransitive
Exemple
I enjoyed a restful weekend reposing at the beach cottage.
Am petrecut un weekend liniștit odihnindu-mă în cabana de la plajă.
After a long day of hiking, all she wanted to do was repose comfortably by the campfire.
După o zi lungă de drumeție, tot ce dorea era să se odihnească confortabil lângă focul de tabără.
03
a încrede, a pune încrederea
to place reliance or confidence in someone or something
Intransitive: to repose upon sth
Old useExemple
Many chose to repose their faith upon the guidance of sacred texts.
Mulți au ales să-și puna credința în îndrumarea textelor sacre.
He reposed entirely upon the promise of a brighter tomorrow.
El se baza în întregime pe promisiunea unei zile de mâine mai strălucitoare.
04
odihni, dormi
to rest in death
Intransitive
Exemple
The hero reposed in the family tomb, honored by his village.
Eroul odihnește în mormântul familiei, onorat de satul său.
The soldiers who fought bravely now repose in the cemetery.
Soldații care au luptat curajos acum odihnesc în cimitir.
05
a avea încredere, a pune încrederea
to place one's trust, confidence, or reliance on someone or something
Transitive: to repose trust or confidence in sb
Exemple
She reposed her trust in him, knowing he would keep her secrets.
Ea și-a pus încrederea în el, știind că va păstra secretele ei.
The manager reposed confidence in the new team to complete the project.
Managerul a pus încredere în noua echipă pentru a finaliza proiectul.
06
se baza, se sprijini
to have a foundation or basis in something
Intransitive: to repose on a basis or foundation
Exemple
His argument reposes on a solid understanding of the facts.
Argumentul său se sprijină pe o înțelegere solidă a faptelor.
The success of the project reposes on teamwork and dedication.
Succesul proiectului se bazează pe munca în echipă și dedicare.
Arbore Lexical
reposeful
repose
