Repose
01
peace of mind
例
A vacation by the sea provided much-needed repose.
After resolving his debts, he felt a deep sense of repose.
02
休息, リラックス
a state of rest or relaxation, free from work, stress, or responsibility
例
After weeks of travel, she longed for repose at home.
数週間の旅行の後、彼女は家での休息を切望していた。
The garden offered a place of quiet repose.
その庭は静かな休息の場を提供した。
to repose
01
置く, 横たえる
to place something down flat or horizontally
Transitive: to repose sth somewhere
例
The vase was carefully reposed on the mantle, away from the edge.
花瓶は注意深くマントルの上に置かれ、端から離されていました。
When not in use, the ancient swords were carefully reposed in thin slots cut horizontally in the stone wall.
使用されていないとき、古代の剣は石の壁に水平に切られた細い溝に注意深く 置かれた。
02
休む, くつろぐ
to relax the body and mind through inactivity or rest
Intransitive
例
I enjoyed a restful weekend reposing at the beach cottage.
私はビーチコテージで休むことで、くつろいだ週末を楽しみました。
After a long day of hiking, all she wanted to do was repose comfortably by the campfire.
長いハイキングの後、彼女がしたいことはキャンプファイヤーのそばで快適に休むことだけだった。
03
信頼を置く, 委ねる
to place reliance or confidence in someone or something
Intransitive: to repose upon sth
Old use例
Many chose to repose their faith upon the guidance of sacred texts.
多くの人々が聖典の導きに自分たちの信仰を置くことを選んだ。
He reposed entirely upon the promise of a brighter tomorrow.
彼はより明るい明日の約束に完全に信頼していた。
04
休む, 眠る
to rest in death
Intransitive
例
The hero reposed in the family tomb, honored by his village.
英雄は家族の墓に眠り、村から称えられた。
The soldiers who fought bravely now repose in the cemetery.
勇敢に戦った兵士たちは今、墓地で安らかに眠っている。
05
信頼を置く, 信頼する
to place one's trust, confidence, or reliance on someone or something
Transitive: to repose trust or confidence in sb
例
She reposed her trust in him, knowing he would keep her secrets.
彼女は彼に信頼を置いた、彼が彼女の秘密を守ると知っていたから。
The manager reposed confidence in the new team to complete the project.
マネージャーはプロジェクトを完了するために新しいチームに信頼を置きました。
06
基づく, 依る
to have a foundation or basis in something
Intransitive: to repose on a basis or foundation
例
His argument reposes on a solid understanding of the facts.
彼の議論は事実に対する確かな理解に基づいている。
The success of the project reposes on teamwork and dedication.
プロジェクトの成功は、チームワークと献身に基づいています。
