جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to hold out
01
ارائه دادن
to extend one's hand or an object toward someone, often to give or offer something to them
Transitive: to hold out one's hand or an object
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
فعل حرکتی
باقاعده
جداشدنی
جزء فعلی
out
فعل پایه
hold
زمان حال
hold out
سومشخص مفرد
holds out
وجه وصفی حال
holding out
گذشته ساده
held out
اسم مفعول
held out
مثالها
She held out her hand, offering a warm handshake to greet the visitor.
او دستش را دراز کرد، با یک دست دادن گرم از مهمان استقبال کرد.
02
زنده ماندن
to survive no matter how dangerous or threatening the circumstances are
Intransitive
مثالها
She managed to hold out in the wilderness for a week with limited supplies.
او توانست با منابع محدود یک هفته در طبیعت دوام بیاورد.
03
پایدار بودن, کافی بودن
to remain sufficient over a period of time
Intransitive: to hold out | to hold out sometime
مثالها
The town's resources must hold out through the harsh winter months.
منابع شهر باید در ماههای سخت زمستان دوام بیاورند.
04
مقاومت کردن, صبر کردن
to wait or withhold something, often with the intention of negotiation or resistance
Intransitive: to hold out | to hold out for sth | to hold out on sth
مثالها
He decided to hold out for a higher salary during negotiations.
او تصمیم گرفت برای دستمزد بالاتر در مذاکرات مقاومت کند.
05
ذخیره کردن, کنار گذاشتن
to reserve something for later use or consideration
Transitive: to hold out a resource
مثالها
She decided to hold out a portion of her salary for future investments.
او تصمیم گرفت بخشی از حقوق خود را برای سرمایهگذاریهای آینده کنار بگذارد.
06
ارائه دادن, امید دادن
to present an opportunity, hope, or potential for something positive or desired to occur
Transitive: to hold out a chance or opportunity
مثالها
His research holds out the hope of finding a cure for the disease.
تحقیقات او امید یافتن درمانی برای بیماری را میدهد.
07
امیدوار ماندن, حفظ امید
to maintain a feeling of hope or optimism in a situation, often with caution or skepticism
Transitive: to hold out hope or optimism
مثالها
She's not holding out hope for a quick recovery, given the severity of the illness.
او با توجه به شدت بیماری، امیدوار نیست که بهبودی سریعی داشته باشد.
08
پنهان کردن, نگه داشتن
to withhold something, such as information or resources
Transitive: to hold out information or resources | to hold out on sb
مثالها
She held out on him until the right moment.
او اطلاعات را تا لحظه مناسب پنهان کرد.
