جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to design
01
طراحی کردن
to make drawings according to which something will be constructed or produced
Transitive: to design sth
مثالها
The architect often designs modern homes with sustainable features.
معمار اغلب خانههای مدرن با ویژگیهای پایدار را طراحی میکند.
They designed a prototype that revolutionized the industry.
آنها یک نمونه اولیه را طراحی کردند که صنعت را متحول کرد.
02
طرح ریختن, نقشهکشی کردن
to create a plan or layout for something
Transitive: to design a plan or layout
مثالها
She designed a blueprint for the new building.
او یک نقشه برای ساختمان جدید طراحی کرد.
The architect designed the layout for the park.
معمار طراحی طرح پارک را انجام داد.
03
ترسیم کردن (در ذهن)
to imagine, think about, or plan something mentally
Transitive: to design sth
مثالها
Before starting the project, he designed the workflow in his head.
قبل از شروع پروژه، او گردش کار را در ذهنش طراحی کرد.
She had designed the entire event in her mind, considering every possibility.
او تمام رویداد را در ذهن خود طراحی کرده بود، هر احتمالی را در نظر گرفته بود.
04
نقشه طراحی کردن
to create or plan something with a specific function or purpose in mind
Ditransitive: to design sth to do sth
مثالها
This app was designed to help users track their fitness goals.
این برنامه برای کمک به کاربران در پیگیری اهداف تناسب اندام خود طراحی شده است.
The website was designed to provide a seamless shopping experience.
وبسایت برای ارائه تجربه خرید بیدرز طراحی شده است.
05
نمونه طراح اولیه را زدن
to create a drawing, pattern, or sketch to represent or plan something
Transitive: to design a drawing or pattern
مثالها
She designed a beautiful pattern for the new wallpaper collection.
او یک طرح زیبا برای مجموعه جدید کاغذ دیواری طراحی کرد.
He spent hours designing the logo for the new company.
او ساعتها صرف طراحی لوگو برای شرکت جدید کرد.
06
نقشه داشتن, هدف داشتن
to plan or intend to do something
Transitive: to design to do sth
مثالها
He designed to start his own business after finishing his degree.
او طراحی کرد که پس از اتمام مدرکش کسب و کار خود را شروع کند.
He had always designed to write a book about his experiences.
او همیشه قصد داشت کتابی درباره تجربیاتش بنویسد.
07
طرح زدن, نقشهکشی کردن
to engage in the act of creating, planning, or sketching
Intransitive
مثالها
She loves to design in her free time, experimenting with new patterns.
او عاشق طراحی در وقت آزاد خود است، با الگوهای جدید آزمایش میکند.
They often design for fun, sketching new ideas for furniture.
آنها اغلب برای تفریح طراحی میکنند، ایدههای جدیدی برای مبلمان میکشند.
Design
01
طراحی, الگوسازی
the act or process of drawing or making an outline or sketch in order to show how something works or how it is built
مثالها
The car 's design was inspired by nature.
طراحی خودرو از طبیعت الهام گرفته شده است.
The engineer presented a new bridge design.
مهندس یک طرح جدید از پل ارائه داد.
02
طرح
a pattern of shapes and lines as a decoration
مثالها
The wallpaper has a detailed floral design in soft colors.
کاغذ دیواری دارای یک طرح گلدار دقیق در رنگهای ملایم است.
The jewelry box is engraved with a delicate heart design.
جعبه جواهرات با یک طرح ظریف قلب حکاکی شده است.
03
طرح اولیه
a preparatory sketch or drawing that shows how something works or how it looks after being completed
04
قصد, نقشه
an arrangement scheme
05
بلوپرینت, الگو
a plan or drawing according to which something is made
06
نتیجه مطلوب, قصد
an anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions
07
پرورش (در ذهن)
the creation of something in the mind
08
طراحی, نقشهکشی
the work or industry focused on creating plans or drawings for something to look good or function well
مثالها
She studied design at a top university.
او طراحی را در یک دانشگاه برتر مطالعه کرد.
He has a job in graphic design.
او در طراحی گرافیک شغل دارد.
درخت واژگانی
designative
designed
designer
design
