جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Court
01
دادگاه
the place in which legal proceedings are conducted
مثالها
In family court, judges handle matters such as divorce, child custody, and domestic violence disputes.
در دادگاه خانواده، قضات به مسائلی مانند طلاق، حضانت فرزندان و اختلافات خشونت خانگی رسیدگی میکنند.
As a witness in the trial, Sarah was required to testify under oath and answer questions posed by the attorneys in the court.
به عنوان شاهد در دادگاه، سارا ملزم به شهادت تحت سوگند و پاسخ به سوالات مطرح شده توسط وکلا در دادگاه بود.
1.1
دادگاه
the group of people in a court including the judge and the jury
مثالها
The court listened carefully to the witness's testimony.
دادگاه با دقت به شاهد گوش داد.
The judge asked the court to maintain order during the proceedings.
قاضی از دادگاه خواست تا در طول رسیدگیها نظم را حفظ کند.
02
دادگاه, حکومت
the sovereign and their appointed advisers who form the governing body of a state
مثالها
The king and his court met to discuss the new policies.
پادشاه و دربار او برای بحث در مورد سیاستهای جدید گرد هم آمدند.
She was granted an audience with the royal court to present her petition.
به او اجازه داده شد تا با دادگاه سلطنتی ملاقات کند و درخواست خود را ارائه دهد.
03
زمین بازی (تنیس و...)
an area where people can play basketball, tennis, etc.
مثالها
The players warmed up on the basketball court before the game.
بازیکنان قبل از بازی در زمین بسکتبال گرم کردند.
She reserved a tennis court for her lesson tomorrow.
او یک زمین تنیس برای درس فردایش رزرو کرد.
04
ادب, احترام
an expression of respectful deference or honor
مثالها
The audience showed court by standing as the speaker entered the room.
تماشاگران با ایستادن هنگام ورود گوینده به اتاق، احترام نشان دادند.
In ancient times, displaying court to the emperor was a crucial part of protocol.
در زمانهای قدیم، نشان دادن احترام به امپراتور بخش مهمی از پروتکل بود.
05
حیاط
an area surrounded by walls or buildings, often part of a large house
مثالها
The grand manor boasted a beautiful inner court, adorned with lush greenery and elegant stone pathways, providing a serene retreat for its residents.
عمارت بزرگ دارای یک حیاط داخلی زیبا بود که با پوشش گیاهی سرسبز و مسیرهای سنگی زیبا تزئین شده بود و پناهگاهی آرام برای ساکنانش فراهم میکرد.
In the heart of the ancient castle, the inner court served as a gathering place for nobles and courtiers, its towering walls echoing with tales of bygone eras.
در قلب قلعه باستانی، حیاط داخلی به عنوان محل تجمع اشراف و درباریان خدمت میکرد، دیوارهای بلند آن با داستانهای دوران گذشته طنین انداز بود.
06
a lodging establishment for motorists, providing direct access from rooms to parking
مثالها
They stayed at a roadside court during their road trip.
The motel-style court had easy parking outside each room.
07
the official residence of a sovereign, monarch, or noble
مثالها
The king received ambassadors at his court.
Life at the royal court involved strict etiquette.
08
a tribunal or judicial body presided over by a judge or magistrate, administering justice according to law
مثالها
The case was brought before a federal court.
Evidence was submitted to the court for review.
09
the family, attendants, and household of a sovereign or noble
مثالها
The princess was well known throughout the royal court.
Artists and poets were patronized by the court.
10
یک حیاط, یک گذرگاه
a narrow passage or enclosed area often found between buildings or alongside them in urban settings
مثالها
The alley behind the main street led to a small court where residents often gathered to chat.
کوچه پشت خیابان اصلی به یک حیاط کوچک منتهی میشد که ساکنان اغلب برای گپ زدن در آن جمع میشدند.
We parked our bicycles in the court beside the library before heading inside to return our books.
ما دوچرخههایمان را در حیاط کنار کتابخانه پارک کردیم قبل از اینکه برای پس دادن کتابهایمان به داخل برویم.
to court
01
خواستگاری کردن, اظهار علاقه کردن
to romantically pursue someone by expressing interest and affection to establish a relationship
Transitive: to court sb
مثالها
In the Victorian era, gentlemen would traditionally court ladies with flowers and polite gestures.
در دوران ویکتوریا، آقایان به طور سنتی با گلها و حرکات مودبانه از خانمها خواستگاری میکردند.
He decided to court her by writing heartfelt letters expressing his feelings.
او تصمیم گرفت با نوشتن نامههای صمیمی که احساساتش را بیان میکرد، به او عشقبازی کند.
02
خواستگاری کردن, تمایل نشان دادن
to show interest or affection toward someone in order to gain their approval or favors
Transitive: to court sb/sth
مثالها
He spent months courting potential investors to secure funding for his business.
او ماهها صرف خواستگاری کردن از سرمایهگذاران بالقوه کرد تا بودجهای برای کسبوکارش تضمین کند.
The politician courted voters by attending local events and listening to their concerns.
سیاستمدار با حضور در رویدادهای محلی و گوش دادن به نگرانیهای آنها، به رایدهندگان توجه نشان داد.
03
خواستگاری کردن, معاشقه کردن
to participate in a series of social interactions or activities with the goal of building a relationship that may lead to marriage
Intransitive
مثالها
They courted for two years before finally getting engaged.
آنها به مدت دو سال نامزدی کردند قبل از اینکه در نهایت نامزد شوند.
In the past, people often courted for a long time before deciding to marry.
در گذشته، مردم اغلب مدتها خواستگاری میکردند قبل از اینکه تصمیم به ازدواج بگیرند.
درخت واژگانی
courtly
courtship
court
