Court
01
domstol, rätt
the place in which legal proceedings are conducted
Exempel
In family court, judges handle matters such as divorce, child custody, and domestic violence disputes.
I familjerätten hanterar domare frågor som skilsmässa, vårdnad om barn och tvister om våld i hemmet.
As a witness in the trial, Sarah was required to testify under oath and answer questions posed by the attorneys in the court.
Som vittne i rättegången var Sarah tvungen att vittna under ed och svara på frågor som ställdes av advokaterna i domstolen.
1.1
domstol, rätt
the group of people in a court including the judge and the jury
Exempel
The court listened carefully to the witness's testimony.
Domstolen lyssnade noga på vittnets vittnesmål.
The judge asked the court to maintain order during the proceedings.
Domaren bad domstolen att upprätthålla ordningen under förhandlingarna.
02
hovet, domstolen
the sovereign and their appointed advisers who form the governing body of a state
Exempel
The king and his court met to discuss the new policies.
Kungen och hans hov träffades för att diskutera de nya politikerna.
She was granted an audience with the royal court to present her petition.
Hon beviljades en audiens hos det kungliga hovet för att framföra sin petition.
03
plan, bana
an area where people can play basketball, tennis, etc.
Exempel
The players warmed up on the basketball court before the game.
Spelarna värmer upp på basketplanen innan matchen.
She reserved a tennis court for her lesson tomorrow.
Hon bokade en tennisbana för sin lektion imorgon.
04
artighet, hyllning
an expression of respectful deference or honor
Exempel
The audience showed court by standing as the speaker entered the room.
Publiken visade hänsyn genom att ställa sig upp när talaren kom in i rummet.
In ancient times, displaying court to the emperor was a crucial part of protocol.
Förr i tiden var det en avgörande del av protokollet att visa vördnad för kejsaren.
05
gård, innergård
an area surrounded by walls or buildings, often part of a large house
Exempel
The grand manor boasted a beautiful inner court, adorned with lush greenery and elegant stone pathways, providing a serene retreat for its residents.
Det stora herrgården skröt med en vacker innergård, prydd med frodig grönska och eleganta stenstigar, som erbjöd en lugn tillflykt för dess invånare.
In the heart of the ancient castle, the inner court served as a gathering place for nobles and courtiers, its towering walls echoing with tales of bygone eras.
I hjärtat av det gamla slottet fungerade den inre gården som en samlingsplats för adeln och hovmännen, dess höga väggar ekade av berättelser från forna tider.
06
a lodging establishment for motorists, providing direct access from rooms to parking
Exempel
They stayed at a roadside court during their road trip.
The motel-style court had easy parking outside each room.
07
the official residence of a sovereign, monarch, or noble
Exempel
The king received ambassadors at his court.
Life at the royal court involved strict etiquette.
08
a tribunal or judicial body presided over by a judge or magistrate, administering justice according to law
Exempel
The case was brought before a federal court.
Evidence was submitted to the court for review.
09
the family, attendants, and household of a sovereign or noble
Exempel
The princess was well known throughout the royal court.
Artists and poets were patronized by the court.
10
en gård, en passage
a narrow passage or enclosed area often found between buildings or alongside them in urban settings
Exempel
The alley behind the main street led to a small court where residents often gathered to chat.
Gränden bakom huvudgatan ledde till en liten gård där invånare ofta samlades för att prata.
We parked our bicycles in the court beside the library before heading inside to return our books.
Vi parkerade våra cyklar på gården bredvid biblioteket innan vi gick in för att lämna tillbaka våra böcker.
to court
01
uppvakta, fri till
to romantically pursue someone by expressing interest and affection to establish a relationship
Transitive: to court sb
Exempel
In the Victorian era, gentlemen would traditionally court ladies with flowers and polite gestures.
Under den viktorianska eran uppvaktade herrar traditionellt damer med blommor och artiga gester.
He decided to court her by writing heartfelt letters expressing his feelings.
Han bestämde sig för att uppvakta henne genom att skriva hjärtliga brev som uttryckte hans känslor.
02
uppvakta, fri till
to show interest or affection toward someone in order to gain their approval or favors
Transitive: to court sb/sth
Exempel
He spent months courting potential investors to secure funding for his business.
Han tillbringade månader med att uppvakta potentiella investerare för att säkra finansiering till sitt företag.
The politician courted voters by attending local events and listening to their concerns.
Politikern uppvaktade väljarna genom att delta i lokala evenemang och lyssna på deras bekymmer.
03
uppvakta, fria
to participate in a series of social interactions or activities with the goal of building a relationship that may lead to marriage
Intransitive
Exempel
They courted for two years before finally getting engaged.
De uppvaktade varandra i två år innan de slutligen förlovade sig.
In the past, people often courted for a long time before deciding to marry.
Förr i tiden uppvaktade människor ofta under lång tid innan de bestämde sig för att gifta sig.
Lexikalt Träd
courtly
courtship
court
