Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Court
01
δικαστήριο, δικαστική αίθουσα
the place in which legal proceedings are conducted
Παραδείγματα
In family court, judges handle matters such as divorce, child custody, and domestic violence disputes.
Στο οικογενειακό δικαστήριο, οι δικαστές ασχολούνται με θέματα όπως το διαζύγιο, την επιμέλεια των παιδιών και τις διαφορές για ενδοοικογενειακή βία.
As a witness in the trial, Sarah was required to testify under oath and answer questions posed by the attorneys in the court.
Ως μάρτυρας στη δίκη, η Σάρα απαιτήθηκε να δώσει κατάθεση υπό όρκο και να απαντήσει σε ερωτήσεις που τέθηκαν από τους δικηγόρους στο δικαστήριο.
1.1
δικαστήριο, δικαστική αίθουσα
the group of people in a court including the judge and the jury
Παραδείγματα
The court listened carefully to the witness's testimony.
Το δικαστήριο άκουσε προσεκτικά τη μαρτυρία του μάρτυρα.
The judge asked the court to maintain order during the proceedings.
Ο δικαστής ζήτησε από το δικαστήριο να διατηρήσει τη τάξη κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.
02
η αυλή, το δικαστήριο
the sovereign and their appointed advisers who form the governing body of a state
Παραδείγματα
The king and his court met to discuss the new policies.
Ο βασιλιάς και η αυλή του συναντήθηκαν για να συζητήσουν τις νέες πολιτικές.
She was granted an audience with the royal court to present her petition.
Της χορηγήθηκε ακρόαση με τη βασιλική αυλή για να υποβάλει την αναφορά της.
03
γήπεδο, κort
an area where people can play basketball, tennis, etc.
Παραδείγματα
The players warmed up on the basketball court before the game.
Οι παίκτες ζέσταναν στο γήπεδο μπάσκετ πριν από το παιχνίδι.
She reserved a tennis court for her lesson tomorrow.
Κράτησε ένα γήπεδο τένις για το μάθημά της αύριο.
04
ευγένεια, τιμή
an expression of respectful deference or honor
Παραδείγματα
The audience showed court by standing as the speaker entered the room.
Το κοινό έδειξε σεβασμό σηκώνοντας όρθιο όταν ο ομιλητής μπήκε στο δωμάτιο.
In ancient times, displaying court to the emperor was a crucial part of protocol.
Στην αρχαιότητα, η επίδειξη σεβασμού στον αυτοκράτορα ήταν ένα κρίσιμο μέρος του πρωτοκόλλου.
05
αυλή, εσωτερική αυλή
an area surrounded by walls or buildings, often part of a large house
Παραδείγματα
The grand manor boasted a beautiful inner court, adorned with lush greenery and elegant stone pathways, providing a serene retreat for its residents.
Το μεγάλο αρχοντικό διέθετε ένα όμορφο εσωτερικό αυλή, διακοσμημένο με πλούσια πρασινάδα και κομψούς πέτρινους δρόμους, προσφέροντας ένα γαλήνιο καταφύγιο στους κατοίκους του.
In the heart of the ancient castle, the inner court served as a gathering place for nobles and courtiers, its towering walls echoing with tales of bygone eras.
Στην καρδιά του αρχαίου κάστρου, η εσωτερική αυλή χρησίμευε ως τόπος συγκέντρωσης για τους ευγενείς και τους αυλικούς, με τους ψηλούς τοίχους της να αντηχούν με ιστορίες από παλιές εποχές.
06
a lodging establishment for motorists, providing direct access from rooms to parking
Παραδείγματα
They stayed at a roadside court during their road trip.
The motel-style court had easy parking outside each room.
07
the official residence of a sovereign, monarch, or noble
Παραδείγματα
The king received ambassadors at his court.
Life at the royal court involved strict etiquette.
08
a tribunal or judicial body presided over by a judge or magistrate, administering justice according to law
Παραδείγματα
The case was brought before a federal court.
Evidence was submitted to the court for review.
09
the family, attendants, and household of a sovereign or noble
Παραδείγματα
The princess was well known throughout the royal court.
Artists and poets were patronized by the court.
10
μια αυλή, ένα πέρασμα
a narrow passage or enclosed area often found between buildings or alongside them in urban settings
Παραδείγματα
The alley behind the main street led to a small court where residents often gathered to chat.
Το σοκάκι πίσω από τον κύριο δρόμο οδηγούσε σε μια μικρή αυλή όπου οι κάτοικοι συχνά συναθροίζονταν για να συζητήσουν.
We parked our bicycles in the court beside the library before heading inside to return our books.
Παρκάραμε τα ποδήλατά μας στην αυλή δίπλα στη βιβλιοθήκη πριν μπούμε μέσα για να επιστρέψουμε τα βιβλία μας.
to court
01
ερωτοτροπώ, κάνω την κόρη
to romantically pursue someone by expressing interest and affection to establish a relationship
Transitive: to court sb
Παραδείγματα
In the Victorian era, gentlemen would traditionally court ladies with flowers and polite gestures.
Στη βικτωριανή εποχή, οι κύριοι παραδοσιακά ερωτοτροπούσαν τις κυρίες με λουλούδια και ευγενικές χειρονομίες.
He decided to court her by writing heartfelt letters expressing his feelings.
Αποφάσισε να ερωτοτροπήσει γράφοντας ειλικρινή γράμματα που εξέφραζαν τα συναισθήματά του.
02
ερωτοτροπώ, κυνηγώ
to show interest or affection toward someone in order to gain their approval or favors
Transitive: to court sb/sth
Παραδείγματα
He spent months courting potential investors to secure funding for his business.
Πέρασε μήνες ερωτοτροπώντας πιθανούς επενδυτές για να εξασφαλίσει χρηματοδότηση για την επιχείρησή του.
The politician courted voters by attending local events and listening to their concerns.
Ο πολιτικός επιδίωξε να κερδίσει τους ψηφοφόρους παρακολουθώντας τοπικές εκδηλώσεις και ακούγοντας τις ανησυχίες τους.
03
ερωτοτροπώ, κάνω την κόρη
to participate in a series of social interactions or activities with the goal of building a relationship that may lead to marriage
Intransitive
Παραδείγματα
They courted for two years before finally getting engaged.
Βγαίνανε για δύο χρόνια πριν τελικά αρραβωνιαστουν.
In the past, people often courted for a long time before deciding to marry.
Στο παρελθόν, οι άνθρωποι συχνά φλερτάραν για πολύ καιρό πριν αποφασίσουν να παντρευτούν.
Λεξικό Δέντρο
courtly
courtship
court
