Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Court
01
bíróság, törvényszék
the place in which legal proceedings are conducted
Példák
In family court, judges handle matters such as divorce, child custody, and domestic violence disputes.
A családi bíróságon a bírák olyan ügyekkel foglalkoznak, mint a válás, a gyermekek felügyelete és a családon belüli erőszak vitái.
As a witness in the trial, Sarah was required to testify under oath and answer questions posed by the attorneys in the court.
A tárgyalás tanújaként Sarah eskü alatt tanúskodnia kellett, és válaszolnia kellett az ügyvédek által a bíróságon feltett kérdésekre.
1.1
bíróság, törvényszék
the group of people in a court including the judge and the jury
Példák
The court listened carefully to the witness's testimony.
A bíróság figyelmesen hallgatta meg a tanú vallomását.
The judge asked the court to maintain order during the proceedings.
A bíró arra kérte a bíróságot, hogy tartsa fenn a rendet a eljárás során.
02
udvar, bíróság
the sovereign and their appointed advisers who form the governing body of a state
Példák
The king and his court met to discuss the new policies.
A király és udvara találkozott, hogy megvitassák az új irányelveket.
She was granted an audience with the royal court to present her petition.
Audienciát kapott a királyi udvarnál, hogy bemutassa petícióját.
03
pálya, játszótér
an area where people can play basketball, tennis, etc.
Példák
The players warmed up on the basketball court before the game.
A játékosok felmelegedtek a kosárlabdapályán a mérkőzés előtt.
She reserved a tennis court for her lesson tomorrow.
Foglalt egy teniszpályát a holnapi órájára.
04
udvariasság, tisztelet
an expression of respectful deference or honor
Példák
The audience showed court by standing as the speaker entered the room.
A közönség tiszteletét mutatta azzal, hogy felállt, amikor a szónok belépett a terembe.
In ancient times, displaying court to the emperor was a crucial part of protocol.
A régi időkben a császárnak tett tisztelet kifejezése a protokoll kulcsfontosságú része volt.
05
udvar, belső udvar
an area surrounded by walls or buildings, often part of a large house
Példák
The grand manor boasted a beautiful inner court, adorned with lush greenery and elegant stone pathways, providing a serene retreat for its residents.
A nagy kastély gyönyörű belső udvarával dicsekedett, melyet buja zöldellés és elegáns kőutak díszítettek, nyugodt menedéket nyújtva lakóinak.
In the heart of the ancient castle, the inner court served as a gathering place for nobles and courtiers, its towering walls echoing with tales of bygone eras.
Az ősi kastély szívében a belső udvar szolgált nemesek és udvaroncok gyülekezőhelyeként, magas falai a múlt korok történeteivel visszhangoztak.
06
a lodging establishment for motorists, providing direct access from rooms to parking
Példák
They stayed at a roadside court during their road trip.
The motel-style court had easy parking outside each room.
07
the official residence of a sovereign, monarch, or noble
Példák
The king received ambassadors at his court.
Life at the royal court involved strict etiquette.
08
a tribunal or judicial body presided over by a judge or magistrate, administering justice according to law
Példák
The case was brought before a federal court.
Evidence was submitted to the court for review.
09
the family, attendants, and household of a sovereign or noble
Példák
The princess was well known throughout the royal court.
Artists and poets were patronized by the court.
10
egy udvar, egy átjáró
a narrow passage or enclosed area often found between buildings or alongside them in urban settings
Példák
The alley behind the main street led to a small court where residents often gathered to chat.
A főutca mögötti sikátor egy kis udvarra vezetett, ahol a lakók gyakran összegyűltek beszélgetni.
We parked our bicycles in the court beside the library before heading inside to return our books.
A könyvtár melletti udvaron parkoltuk le a biciklijeinket, mielőtt bementünk visszavinni a könyveinket.
to court
01
udvarol, körbejár
to romantically pursue someone by expressing interest and affection to establish a relationship
Transitive: to court sb
Példák
In the Victorian era, gentlemen would traditionally court ladies with flowers and polite gestures.
A viktoriánus korban a nemesurak hagyományosan virágokkal és udvarias gesztusokkal udvaroltak a hölgyeknek.
He decided to court her by writing heartfelt letters expressing his feelings.
Úgy döntött, hogy udvarol neki, őszinte leveleket írva, amelyek kifejezték érzelmeit.
02
udvarol, kedvében jár
to show interest or affection toward someone in order to gain their approval or favors
Transitive: to court sb/sth
Példák
He spent months courting potential investors to secure funding for his business.
Hónapokat töltött azzal, hogy potenciális befektetőket udvarolt, hogy biztosítsa vállalkozása finanszírozását.
The politician courted voters by attending local events and listening to their concerns.
A politikus udvarolt a választóknak azzal, hogy részt vett helyi eseményeken és meghallgatta aggodalmaikat.
03
udvarol, kérlel
to participate in a series of social interactions or activities with the goal of building a relationship that may lead to marriage
Intransitive
Példák
They courted for two years before finally getting engaged.
Két évig udvaroltak egymásnak, mielőtt végül eljegyezték egymást.
In the past, people often courted for a long time before deciding to marry.
A múltban az emberek gyakran udvaroltak hosszú ideig, mielőtt úgy döntöttek volna, hogy összeházasodnak.
Lexikai Fa
courtly
courtship
court
