Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Court
01
Gericht, Gerichtshof
the place in which legal proceedings are conducted
Beispiele
In family court, judges handle matters such as divorce, child custody, and domestic violence disputes.
Im Gericht für Familiensachen befassen sich Richter mit Angelegenheiten wie Scheidung, Sorgerecht und Streitigkeiten wegen häuslicher Gewalt.
As a witness in the trial, Sarah was required to testify under oath and answer questions posed by the attorneys in the court.
Als Zeugin im Prozess war Sarah verpflichtet, unter Eid auszusagen und die Fragen der Anwälte im Gericht zu beantworten.
1.1
Gericht
the group of people in a court including the judge and the jury
Beispiele
The court listened carefully to the witness's testimony.
Das Gericht hörte sich das Zeugnis des Zeugen genau an.
The judge asked the court to maintain order during the proceedings.
Der Richter bat das Gericht, während des Verfahrens für Ordnung zu sorgen.
02
der Hof, das Gericht
the sovereign and their appointed advisers who form the governing body of a state
Beispiele
The king and his court met to discuss the new policies.
Der König und sein Hof trafen sich, um die neuen Richtlinien zu besprechen.
She was granted an audience with the royal court to present her petition.
Ihr wurde eine Audienz beim königlichen Hof gewährt, um ihre Petition vorzulegen.
03
Spielfeld
an area where people can play basketball, tennis, etc.
Beispiele
The players warmed up on the basketball court before the game.
Die Spieler wärmten sich auf dem Basketballplatz vor dem Spiel auf.
She reserved a tennis court for her lesson tomorrow.
Sie hat einen Tennisplatz für ihren Unterricht morgen reserviert.
04
Höflichkeit, Ehrerbietung
an expression of respectful deference or honor
Beispiele
The audience showed court by standing as the speaker entered the room.
Das Publikum zeigte Höflichkeit, indem es aufstand, als der Redner den Raum betrat.
In ancient times, displaying court to the emperor was a crucial part of protocol.
In alten Zeiten war es ein entscheidender Teil des Protokolls, dem Kaiser die Ehre zu erweisen.
05
Hof, Innenhof
an area surrounded by walls or buildings, often part of a large house
Beispiele
The grand manor boasted a beautiful inner court, adorned with lush greenery and elegant stone pathways, providing a serene retreat for its residents.
Das große Herrenhaus rühmte sich eines schönen Innenhofs, geschmückt mit üppigem Grün und eleganten Steinwegen, der seinen Bewohnern einen friedlichen Rückzugsort bot.
In the heart of the ancient castle, the inner court served as a gathering place for nobles and courtiers, its towering walls echoing with tales of bygone eras.
Im Herzen der alten Burg diente der innere Hof als Versammlungsort für Adlige und Höflinge, seine hohen Mauern hallten von Geschichten vergangener Zeiten wider.
06
a lodging establishment for motorists, providing direct access from rooms to parking
Beispiele
They stayed at a roadside court during their road trip.
The motel-style court had easy parking outside each room.
07
the official residence of a sovereign, monarch, or noble
Beispiele
The king received ambassadors at his court.
Life at the royal court involved strict etiquette.
08
a tribunal or judicial body presided over by a judge or magistrate, administering justice according to law
Beispiele
The case was brought before a federal court.
Evidence was submitted to the court for review.
09
the family, attendants, and household of a sovereign or noble
Beispiele
The princess was well known throughout the royal court.
Artists and poets were patronized by the court.
10
ein Hof, ein Durchgang
a narrow passage or enclosed area often found between buildings or alongside them in urban settings
Beispiele
The alley behind the main street led to a small court where residents often gathered to chat.
Die Gasse hinter der Hauptstraße führte zu einem kleinen Hof, in dem sich die Bewohner oft zum Plaudern trafen.
We parked our bicycles in the court beside the library before heading inside to return our books.
Wir parkten unsere Fahrräder im Hof neben der Bibliothek, bevor wir hineingingen, um unsere Bücher zurückzugeben.
to court
01
umwerben, den Hof machen
to romantically pursue someone by expressing interest and affection to establish a relationship
Transitive: to court sb
Beispiele
In the Victorian era, gentlemen would traditionally court ladies with flowers and polite gestures.
In der viktorianischen Ära umwarben Herren traditionell Damen mit Blumen und höflichen Gesten.
He decided to court her by writing heartfelt letters expressing his feelings.
Er beschloss, sie zu umwerben, indem er gefühlvolle Briefe schrieb, die seine Gefühle ausdrückten.
02
umwerben, den Hof machen
to show interest or affection toward someone in order to gain their approval or favors
Transitive: to court sb/sth
Beispiele
He spent months courting potential investors to secure funding for his business.
Er verbrachte Monate damit, potenzielle Investoren zu umwerben, um die Finanzierung für sein Geschäft zu sichern.
The politician courted voters by attending local events and listening to their concerns.
Der Politiker umwarb die Wähler, indem er an lokalen Veranstaltungen teilnahm und ihre Anliegen anhörte.
03
umwerben, den Hof machen
to participate in a series of social interactions or activities with the goal of building a relationship that may lead to marriage
Intransitive
Beispiele
They courted for two years before finally getting engaged.
Sie umwarben sich zwei Jahre lang, bevor sie sich schließlich verlobten.
In the past, people often courted for a long time before deciding to marry.
In der Vergangenheit hielten die Menschen oft lange um jemanden an, bevor sie sich entschieden zu heiraten.
Lexikalischer Baum
courtly
courtship
court
