Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Court
01
soud, soudní dvůr
the place in which legal proceedings are conducted
Příklady
In family court, judges handle matters such as divorce, child custody, and domestic violence disputes.
V rodinném soudu soudci řeší záležitosti, jako je rozvod, péče o děti a spory o domácí násilí.
As a witness in the trial, Sarah was required to testify under oath and answer questions posed by the attorneys in the court.
Jako svědek v procesu byla Sarah povinna vypovídat pod přísahou a odpovídat na otázky kladené advokáty u soudu.
1.1
soud, soudní dvůr
the group of people in a court including the judge and the jury
Příklady
The court listened carefully to the witness's testimony.
Soud pozorně vyslechl svědectví svědka.
The judge asked the court to maintain order during the proceedings.
Soudce požádal soud, aby během řízení udržoval pořádek.
02
dvůr, soud
the sovereign and their appointed advisers who form the governing body of a state
Příklady
The king and his court met to discuss the new policies.
Král a jeho dvůr se sešli, aby prodiskutovali nové politiky.
She was granted an audience with the royal court to present her petition.
Bylo jí uděleno slyšení u královského dvora, aby předložila svou petici.
03
hřiště, kurt
an area where people can play basketball, tennis, etc.
Příklady
The players warmed up on the basketball court before the game.
Hráči se před zápasem rozehřívali na basketbalovém hřišti.
She reserved a tennis court for her lesson tomorrow.
Rezervovala si tenisový kurt na svou lekci zítra.
04
zdvořilost, pocta
an expression of respectful deference or honor
Příklady
The audience showed court by standing as the speaker entered the room.
Publikum projevilo úctu tím, že vstalo, když řečník vstoupil do místnosti.
In ancient times, displaying court to the emperor was a crucial part of protocol.
Ve starých dobách bylo projevování úcty císaři klíčovou součástí protokolu.
05
nádvoří, vnitřní dvůr
an area surrounded by walls or buildings, often part of a large house
Příklady
The grand manor boasted a beautiful inner court, adorned with lush greenery and elegant stone pathways, providing a serene retreat for its residents.
Velkolepé panství se pyšnilo krásným vnitřním dvorem, ozdobeným bujnou zelení a elegantními kamennými cestami, které jeho obyvatelům poskytovaly klidné útočiště.
In the heart of the ancient castle, the inner court served as a gathering place for nobles and courtiers, its towering walls echoing with tales of bygone eras.
V srdci starobylého hradu sloužilo vnitřní nádvoří jako shromaždiště pro šlechtice a dvořany, jeho vysoké zdi ozvěnou vyprávěly příběhy dávných dob.
06
a lodging establishment for motorists, providing direct access from rooms to parking
Příklady
They stayed at a roadside court during their road trip.
The motel-style court had easy parking outside each room.
07
the official residence of a sovereign, monarch, or noble
Příklady
The king received ambassadors at his court.
Life at the royal court involved strict etiquette.
08
a tribunal or judicial body presided over by a judge or magistrate, administering justice according to law
Příklady
The case was brought before a federal court.
Evidence was submitted to the court for review.
09
the family, attendants, and household of a sovereign or noble
Příklady
The princess was well known throughout the royal court.
Artists and poets were patronized by the court.
10
nádvoří, průchod
a narrow passage or enclosed area often found between buildings or alongside them in urban settings
Příklady
The alley behind the main street led to a small court where residents often gathered to chat.
Ulička za hlavní ulicí vedla k malému dvoru, kde se obyvatelé často scházeli, aby si povídali.
We parked our bicycles in the court beside the library before heading inside to return our books.
Zaparkovali jsme naše kola na dvoře vedle knihovny, než jsme šli dovnitř vrátit naše knihy.
to court
01
dvořit se, ucházet se
to romantically pursue someone by expressing interest and affection to establish a relationship
Transitive: to court sb
Příklady
In the Victorian era, gentlemen would traditionally court ladies with flowers and polite gestures.
Ve viktoriánské éře gentlemani tradičně dvořili dámám květinami a zdvořilými gesty.
He decided to court her by writing heartfelt letters expressing his feelings.
Rozhodl se ji dvořit psaním upřímných dopisů vyjadřujících jeho pocity.
02
dvořit se, ucházet se
to show interest or affection toward someone in order to gain their approval or favors
Transitive: to court sb/sth
Příklady
He spent months courting potential investors to secure funding for his business.
Strávil měsíce dvořivě potenciálním investorům, aby zajistil financování pro svůj podnik.
The politician courted voters by attending local events and listening to their concerns.
Politik dvořil voličům účastí na místních akcích a nasloucháním jejich obavám.
03
dvořit se, ucházet se
to participate in a series of social interactions or activities with the goal of building a relationship that may lead to marriage
Intransitive
Příklady
They courted for two years before finally getting engaged.
Dva roky se dvořili, než se konečně zasnoubili.
In the past, people often courted for a long time before deciding to marry.
V minulosti lidé často dvořili dlouhou dobu, než se rozhodli oženit.
Lexikální Strom
courtly
courtship
court
