جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to adopt
01
به سرپرستی گرفتن, به فرزندخواندگی قبول کردن
to take someone's child into one's family and become their legal parent
Transitive: to adopt a child
مثالها
The couple decided to adopt a child to expand their family and share their love.
این زوج تصمیم گرفتند کودکی را به فرزندی بپذیرند تا خانواده خود را گسترش دهند و عشق خود را تقسیم کنند.
After years of waiting, they finally had the opportunity to adopt a newborn baby.
پس از سالها انتظار، آنها بالاخره فرصت فرزندخواندگی یک نوزاد تازه متولد شده را پیدا کردند.
02
اتخاذ کردن
to accept, embrace, or incorporate a particular idea, practice, or belief into one's own behavior or lifestyle
Transitive: to adopt a practice or belief
مثالها
The organization currently adopts eco-friendly policies to reduce its carbon footprint.
سازمان در حال حاضر سیاستهای دوستدار محیط زیست را برای کاهش ردپای کربن خود اتخاذ میکند.
Last year, the city adopted a recycling program to manage waste more efficiently.
سال گذشته، شهر یک برنامه بازیافت را برای مدیریت پسماندها به صورت کارآمدتر تصویب کرد.
03
اتخاذ کردن, به کار گرفتن
to choose and begin to use or show a particular stance, approach, or way of thinking.
Transitive: to adopt a stance or approach
مثالها
The leader decided to adopt a more optimistic tone during the team meeting.
رهبر تصمیم گرفت در جلسه تیم لحن خوشبینانهتری اتخاذ کند.
After much thought, she chose to adopt a position of neutrality in the ongoing debate.
پس از تفکر زیاد، او تصمیم گرفت موضع بیطرفی را در بحث جاری اتخاذ کند.
04
اختیار کردن, پذیرفتن
to select a new title, place, or practice in place of a former one
Transitive: to adopt a new title or place
مثالها
After moving abroad, he chose to adopt a new name that was easier for locals to pronounce.
پس از نقل مکان به خارج از کشور، او تصمیم گرفت یک نام جدید را بپذیرد که تلفظ آن برای مردم محلی آسانتر باشد.
She adopted Canadian citizenship after living there for a decade.
او پس از زندگی ده ساله در آنجا، تابعیت کانادایی را پذیرفت.
05
(به اسم خود) به کار گرفتن
to accept or claim something as one’s own, even though it originally came from another source
Transitive: to adopt sth
مثالها
The artist adopted techniques from other styles, making them part of his unique work.
هنرمند تکنیکهایی از سبکهای دیگر را به کار گرفت و آنها را بخشی از اثر منحصر به فرد خود کرد.
She adopted a tradition from another culture and made it part of her family ’s celebrations.
او یک سنت از فرهنگ دیگری را به کار گرفت و آن را بخشی از جشنهای خانوادهاش کرد.
درخت واژگانی
adoptable
adopted
adopter
adopt
