to adopt
01
تبنى
to take someone's child into one's family and become their legal parent
Transitive: to adopt a child
أمثلة
The couple decided to adopt a child to expand their family and share their love.
قرر الزوجان تبني طفل لتوسيع عائلتهما ومشاركة حبهما.
After years of waiting, they finally had the opportunity to adopt a newborn baby.
بعد سنوات من الانتظار، حصلوا أخيرًا على فرصة تبني طفل حديث الولادة.
02
تبني, احتضان
to accept, embrace, or incorporate a particular idea, practice, or belief into one's own behavior or lifestyle
Transitive: to adopt a practice or belief
أمثلة
The organization currently adopts eco-friendly policies to reduce its carbon footprint.
المنظمة تتبنى حالياً سياسات صديقة للبيئة لتقليل بصمتها الكربونية.
Last year, the city adopted a recycling program to manage waste more efficiently.
العام الماضي، تبنت المدينة برنامج إعادة تدوير لإدارة النفايات بكفاءة أكبر.
03
تبنى, اعتمد
to choose and begin to use or show a particular stance, approach, or way of thinking.
Transitive: to adopt a stance or approach
أمثلة
The leader decided to adopt a more optimistic tone during the team meeting.
قرر القائد تبني نبرة أكثر تفاؤلاً خلال اجتماع الفريق.
After much thought, she chose to adopt a position of neutrality in the ongoing debate.
بعد تفكير طويل، اختارت تبني موقف الحياد في النقاش الجاري.
04
تبني, اختيار
to select a new title, place, or practice in place of a former one
Transitive: to adopt a new title or place
أمثلة
After moving abroad, he chose to adopt a new name that was easier for locals to pronounce.
بعد الانتقال إلى الخارج، اختار تبني اسم جديد كان أسهل في النطق للسكان المحليين.
She adopted Canadian citizenship after living there for a decade.
لقد تبنت الجنسية الكندية بعد العيش هناك لمدة عقد.
05
تبنى, استوعب
to accept or claim something as one’s own, even though it originally came from another source
Transitive: to adopt sth
أمثلة
The artist adopted techniques from other styles, making them part of his unique work.
تبنى الفنان تقنيات من أساليب أخرى، مما جعلها جزءًا من عمله الفريد.
She adopted a tradition from another culture and made it part of her family ’s celebrations.
لقد تبنت تقليدًا من ثقافة أخرى وجعلته جزءًا من احتفالات عائلتها.
شجرة معجمية
adoptable
adopted
adopter
adopt
