جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to pick
01
انتخاب کردن
to choose someone or something out of a group of people or things
Transitive: to pick sth
مثالها
She carefully picked a ripe apple from the tree.
او با دقت یک سیب رسیده را از درخت انتخاب کرد.
The team captain will pick players for the upcoming match.
کاپیتان تیم بازیکنان را برای مسابقه آینده انتخاب خواهد کرد.
02
چیدن
to take a flower or fruit from its plant with our fingers
Transitive: to pick a flower or fruit
مثالها
As a child, I used to pick wild raspberries in the forest behind our house.
به عنوان یک کودک، من تمشک های وحشی را در جنگل پشت خانه مان می چیدم.
Be careful when you pick the pears; they bruise easily.
وقتی گلابیها را میچینید مراقب باشید؛ آنها به راحتی کبود میشوند.
03
نوک زدن (هنگام خوردن)
to peck at or gather small bits of food, especially grains
Transitive: to pick grains or food
مثالها
The sparrow picked seeds from the feeder, one by one.
گنجشک دانهها را از دانخوری چید، یکی یکی.
The pigeon picked breadcrumbs off the pavement in the park.
کبوتر تکههای نان را از پیادهرو در پارک چید.
04
چیدن
to gather or harvest berries, flowers, or similar items where they grow
Intransitive
مثالها
We love to go out and pick during strawberry season.
ما دوست داریم در فصل توت فرنگی بیرون برویم و بچینیم.
They went out early to pick before the sun got too hot.
آنها زود خارج شدند تا بچینند قبل از اینکه خورشید خیلی گرم شود.
05
شر به پا کردن, بحث انداختن
to intentionally cause or start a conflict, argument, or confrontation
Transitive: to pick an argument or fight
مثالها
He always tries to pick a fight over the smallest disagreements.
او همیشه سعی میکند بر سر کوچکترین اختلافنظرها جنگ به پا کند.
They picked a quarrel with their neighbors over the property line.
آنها جستجو کردند یک دعوا با همسایههایشان بر سر خط ملک.
06
(با انگشتان) جدا کردن
to remove or separate something bit by bit using the fingers
Transitive: to pick sth from sth | to pick sth out of sth
مثالها
She picked the meat from the chicken bones, one piece at a time.
او گوشت را از استخوانهای مرغ انتخاب کرد، یک تکه در هر بار.
He picked the seeds out of the watermelon carefully.
او دانهها را با دقت از هندوانه جدا کرد.
07
جدا کردن, کندن
to clean or ready food by removing unwanted or inedible parts
Transitive: to pick unwanted parts of food material
مثالها
She carefully picked the feathers from the chicken before cooking it.
او با دقت پرهای مرغ را قبل از پختن کند.
The chef picked the stems and leaves from the strawberries before plating them.
سرآشپز ساقهها و برگهای توتفرنگی را جدا کرد قبل از اینکه آنها را در بشقاب بچیند.
08
حفر کردن
to use a pointed tool or instrument to pierce, dig into, or break apart a hard surface
Transitive: to pick a hard surface
مثالها
He picked the frozen ground with his tool to plant the stakes.
او با ابزارش زمین یخزده را کند تا میلهها را بکارد.
The worker picked the asphalt to remove the damaged section of the road.
کارگر آسفالت را کند تا بخش آسیب دیده جاده را بردارد.
09
دزدیدن
to secretly take items from someone’s pocket, purse, or belongings without their knowledge
Transitive: to pick a pocket or bag
مثالها
The thief picked the tourist ’s wallet in the crowded market.
دزد در بازار شلوغ کیف پول توریست را دزدید.
He was caught trying to pick a customer ’s purse in the store.
او هنگام تلاش برای دزدیدن کیف پول یک مشتری در فروشگاه دستگیر شد.
10
کم خوردن
to eat in small, careful, or reluctant amounts
Intransitive: to pick at food
مثالها
She picked at her salad, barely finishing a few bites.
او سالادش را ریزهریزه میخورد، به زودی چند لقمه تمام میکرد.
He picked at his dinner, clearly not in the mood to eat.
او شام خود را کند و کاو کرد، واضح است که حال خوردن نداشت.
Pick
01
عمل انتخابکردن, عمل برگزیدن
the act of choosing or selecting
02
کلنگ
a heavy iron tool with a wooden handle and a curved head that is pointed on both ends
03
پیک
a small plastic or metal piece by which a string instrument such as a guitar is played
Dialect
American
American
04
انتخاب
the person or thing chosen or selected
05
سد کردن راه حریف
a move where a player stands still to block a defender and help a teammate get open
06
خلال دندان
a thin sharp implement used for removing unwanted material
07
نمد
the yarn woven across the warp yarn in weaving
08
فرد یا چیز منتخب
the best people or things in a group
09
میزان برداشت
the quantity of a crop that is harvested
10
مسدود کردن راه مدافع (به منظور فراهم آوردن فرصت برای دیگر بازیکنان)
(lacrosse) a play where a player blocks a defender to free up a teammate for a pass or shot
مثالها
He set a perfect pick to help his teammate get open for the shot.
او یک پیک عالی گذاشت تا به هم تیمیاش کمک کند برای شوت آزاد شود.
Using a pick, the attacker dodged past the defender easily.
با استفاده از یک پیک, مهاجم به راحتی از مدافع گذشت.
درخت واژگانی
picker
picking
unpick
pick
