Искать
Выберите язык словаря
to pick
01
выбрать
to choose someone or something out of a group of people or things
Transitive: to pick sth
Примеры
She carefully picked a ripe apple from the tree.
Она осторожно выбрала спелое яблоко с дерева.
The team captain will pick players for the upcoming match.
Капитан команды выберет игроков на предстоящий матч.
02
собирать, рвать
to take a flower or fruit from its plant with our fingers
Transitive: to pick a flower or fruit
Примеры
As a child, I used to pick wild raspberries in the forest behind our house.
В детстве я собирал дикую малину в лесу за нашим домом.
Be careful when you pick the pears; they bruise easily.
Будьте осторожны, когда собираете груши; они легко повреждаются.
03
клевать, собирать
to peck at or gather small bits of food, especially grains
Transitive: to pick grains or food
Примеры
The sparrow picked seeds from the feeder, one by one.
Воробей клевал семена из кормушки, одно за другим.
The pigeon picked breadcrumbs off the pavement in the park.
Голубь клюнул хлебные крошки с тротуара в парке.
04
собирать, рвать
to gather or harvest berries, flowers, or similar items where they grow
Intransitive
Примеры
We love to go out and pick during strawberry season.
Мы любим выходить и собирать в сезон клубники.
They went out early to pick before the sun got too hot.
Они вышли рано, чтобы собирать, пока солнце не стало слишком жарким.
05
затевать, провоцировать
to intentionally cause or start a conflict, argument, or confrontation
Transitive: to pick an argument or fight
Примеры
He always tries to pick a fight over the smallest disagreements.
Он всегда пытается затеять ссору из-за самых мелких разногласий.
They picked a quarrel with their neighbors over the property line.
Они затеяли ссору с соседями из-за границы участка.
06
отрывать, выбирать
to remove or separate something bit by bit using the fingers
Transitive: to pick sth from sth | to pick sth out of sth
Примеры
She picked the meat from the chicken bones, one piece at a time.
Она выбрала мясо из куриных костей, по одному кусочку.
He picked the seeds out of the watermelon carefully.
Он аккуратно выбрал семена из арбуза.
07
ощипывать, чистить
to clean or ready food by removing unwanted or inedible parts
Transitive: to pick unwanted parts of food material
Примеры
She carefully picked the feathers from the chicken before cooking it.
Она аккуратно очистила курицу от перьев перед приготовлением.
The chef picked the stems and leaves from the strawberries before plating them.
Шеф очистил стебли и листья клубники перед тем, как выложить их на тарелку.
08
копать, пробивать
to use a pointed tool or instrument to pierce, dig into, or break apart a hard surface
Transitive: to pick a hard surface
Примеры
He picked the frozen ground with his tool to plant the stakes.
Он кропал замерзшую землю своим инструментом, чтобы поставить колья.
The worker picked the asphalt to remove the damaged section of the road.
Рабочий вскопал асфальт, чтобы удалить поврежденный участок дороги.
09
воровать, красть
to secretly take items from someone’s pocket, purse, or belongings without their knowledge
Transitive: to pick a pocket or bag
Примеры
The thief picked the tourist ’s wallet in the crowded market.
Вор украл кошелек туриста на переполненном рынке.
He was caught trying to pick a customer ’s purse in the store.
Он был пойман, пытаясь украсть кошелек покупателя в магазине.
10
клевать, есть без аппетита
to eat in small, careful, or reluctant amounts
Intransitive: to pick at food
Примеры
She picked at her salad, barely finishing a few bites.
Она ковырялась в своем салате, едва съев несколько кусочков.
He picked at his dinner, clearly not in the mood to eat.
Он ковырялся в своем ужине, явно не в настроении есть.
Pick
01
выбор, отбор
the act of choosing or selecting
02
кирка, мотыга
a heavy iron tool with a wooden handle and a curved head that is pointed on both ends
03
медиатор
a small plastic or metal piece by which a string instrument such as a guitar is played
Dialect
American
American
04
выбор, отбор
the person or thing chosen or selected
05
заслон, блок
a move where a player stands still to block a defender and help a teammate get open
06
зубочистка, острие
a thin sharp implement used for removing unwanted material
07
уток, пик
the yarn woven across the warp yarn in weaving
08
выбор, элита
the best people or things in a group
09
урожай, сбор
the quantity of a crop that is harvested
10
заслон, блок
(lacrosse) a play where a player blocks a defender to free up a teammate for a pass or shot
Примеры
He set a perfect pick to help his teammate get open for the shot.
Он поставил идеальный заслон, чтобы помочь своему товарищу по команде освободиться для броска.
Using a pick, the attacker dodged past the defender easily.
Используя блокировку, нападающий легко ушел от защитника.
Лексическое Дерево
picker
picking
unpick
pick
